　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

游客2024-03-11 7

问题　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。

选项

答案　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence, the lake’s size depends largely on the season.

解析原文的两个分句之间暗含因果关系，译文中用Hence体现这种因果关系，更符合英语的行文习惯。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524226.html

相关试题推荐

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth
　　铜鼓（bronzedrum）文化是远古时代在长江以南及东南亚的广大地区流行的一种典型文化代表。在古代，铜鼓多用于祭神、征战和节日活动。在祭神时，它是神圣的
　　假日经济的现象表明，中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国
随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭
　　改革开放以来，中国社会的家庭结构发生了巨大的变化。越来越多的传统大家庭模式被以核心家庭为主的多样化的小家庭模式所取代。与此相一致的是，越来越多的以父辈为权威
围棋(Go)是一种策略性棋盘(board)游戏。起源于古代中国，是世界上最古老的棋盘游戏之一。尽管其规则相对简单，但却富于策略与变化。因此，它是一项既朴
坚持不懈取决于三个方面——目标、意志和热情。有目标的人总能集中他的力量。凭借坚定的意志，就能使希望和计划不致化为梦幻，而是日有所进，积沙成塔。冲天的热情
大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在201
扬子鳄有“活化石(theLivingFossil)”之称，是中国东部特有的一种鳄鱼。扬子鳄生活在长江周围的稻田中，面目吓人，也叫土龙(theMud
下列影响市场利率变化的因素有()。A、政策因素B、经济因素C、政治因素D、全球主要经济体利率水平A,B,D影响市场利率以及利率期货价格的主要因素

随机试题

1ApanelofthegreatandthegoodfromEuropeandtheUnitedStatesrec
[originaltext]Haveyoueverbeenafraidtotalkbackwhenyouareunfairly
AsToyotaandHummerhavelearned,growingtoofastcanbeadangerousthing
DoctorsinBritainarewarningofanobesitytimebomb,whenchildrenwhoar
静息电位的大小接近于A.K平衡电位 B.Na平衡电位 C.Ca平衡电位 D
融资融券业务的决策与授权体系原则上按照()的架构设立和运行。A、董事会—业务决
2022年5月11日，在北京召开湿地保护法实施座谈会上，指出确立了“（）、
根据企业所得税法律制度的规定，在我国境内未设立机构、场所的非居民企业来源于中国境
银行承兑汇票的承兑银行，应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某公司锅炉送风机管理系统堵塞，仪表班班长带领两名青年员工用16．5MPa的二氧化

最新回复(0)

洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。 It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

铜鼓（bronzedrum）文化是远古时代在长江以南及东南亚的广大地区流行的一种典型文化代表。在古代，铜鼓多用于祭神、征战和节日活动。在祭神时，它是神圣的

假日经济的现象表明，中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国

随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭

改革开放以来，中国社会的家庭结构发生了巨大的变化。越来越多的传统大家庭模式被以核心家庭为主的多样化的小家庭模式所取代。与此相一致的是，越来越多的以父辈为权威

围棋(Go)是一种策略性棋盘(board)游戏。起源于古代中国，是世界上最古老的棋盘游戏之一。尽管其规则相对简单，但却富于策略与变化。因此，它是一项既朴

坚持不懈取决于三个方面——目标、意志和热情。有目标的人总能集中他的力量。凭借坚定的意志，就能使希望和计划不致化为梦幻，而是日有所进，积沙成塔。冲天的热情

大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在201

扬子鳄有“活化石(theLivingFossil)”之称，是中国东部特有的一种鳄鱼。扬子鳄生活在长江周围的稻田中，面目吓人，也叫土龙(theMud

下列影响市场利率变化的因素有()。A、政策因素B、经济因素C、政治因素D、全球主要经济体利率水平A,B,D影响市场利率以及利率期货价格的主要因素

1ApanelofthegreatandthegoodfromEuropeandtheUnitedStatesrec

[originaltext]Haveyoueverbeenafraidtotalkbackwhenyouareunfairly

AsToyotaandHummerhavelearned,growingtoofastcanbeadangerousthing

DoctorsinBritainarewarningofanobesitytimebomb,whenchildrenwhoar

静息电位的大小接近于A.K平衡电位 B.Na平衡电位 C.Ca平衡电位 D

融资融券业务的决策与授权体系原则上按照()的架构设立和运行。A、董事会—业务决

2022年5月11日，在北京召开湿地保护法实施座谈会上，指出确立了“（）、

根据企业所得税法律制度的规定，在我国境内未设立机构、场所的非居民企业来源于中国境

银行承兑汇票的承兑银行，应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一

某公司锅炉送风机管理系统堵塞，仪表班班长带领两名青年员工用16．5MPa的二氧化

　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

　　铜鼓（bronzedrum）文化是远古时代在长江以南及东南亚的广大地区流行的一种典型文化代表。在古代，铜鼓多用于祭神、征战和节日活动。在祭神时，它是神圣的

　　假日经济的现象表明，中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国

　　改革开放以来，中国社会的家庭结构发生了巨大的变化。越来越多的传统大家庭模式被以核心家庭为主的多样化的小家庭模式所取代。与此相一致的是，越来越多的以父辈为权威