　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

游客2024-03-11 15

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524301.html

相关试题推荐

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth
　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,
　　李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中
　　农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但
　　中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，
在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
　　唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人
赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征是龙，因
李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举，但是都曾经在朝廷任职，都在四川居住过，都曾经旅行。然而，他们也有不同

随机试题

教师应当尊重学生的人格，不得歧视学生，不得对学生实施（）的行为，不得侵犯学生合
请简要阐述个体心理系统包括哪些方面。
分项工程其合格标准为（）。A.质量控制完整 B.观感质量验收符合要求 C.
外伸梁AB的弯矩图如右下图所示，梁上载荷（右上图）F、m的值为（　　）。
上市公司只有董事会、单独或合并持有上市公司已发行股份1%以上的股东可以提出独立董
商业银行应最迟在发售理财计划前10日，将(　　)等资料按照相关规定及时向中国银行
A.下颌第三磨牙 B.上颌第二前磨牙 C.上颌第一磨牙 D.上颌第二磨牙
要实现国家在推动现代经济发展和现代社会关系重构中的作用，就必须使国家拥有与之相称
以下不属于营运能力分析指标的是（）。A.应收账款周转率 B.存货周转率
根据《中华人民共和国海洋环境保护法》，下列说法中，正确的是（　　）A.禁止生活污

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。 ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,

李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中

农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但

中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，

在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom

在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom

唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人

赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征是龙，因

李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举，但是都曾经在朝廷任职，都在四川居住过，都曾经旅行。然而，他们也有不同

教师应当尊重学生的人格，不得歧视学生，不得对学生实施（）的行为，不得侵犯学生合

请简要阐述个体心理系统包括哪些方面。

分项工程其合格标准为（）。A.质量控制完整 B.观感质量验收符合要求 C.

外伸梁AB的弯矩图如右下图所示，梁上载荷（右上图）F、m的值为（ ）。

上市公司只有董事会、单独或合并持有上市公司已发行股份1%以上的股东可以提出独立董

商业银行应最迟在发售理财计划前10日，将( )等资料按照相关规定及时向中国银行

A.下颌第三磨牙 B.上颌第二前磨牙 C.上颌第一磨牙 D.上颌第二磨牙

要实现国家在推动现代经济发展和现代社会关系重构中的作用，就必须使国家拥有与之相称

以下不属于营运能力分析指标的是（）。A.应收账款周转率 B.存货周转率

根据《中华人民共和国海洋环境保护法》，下列说法中，正确的是（ ）A.禁止生活污

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,

　　李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中

　　农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但

　　中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，

　　唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人

外伸梁AB的弯矩图如右下图所示，梁上载荷（右上图）F、m的值为（　　）。

商业银行应最迟在发售理财计划前10日，将(　　)等资料按照相关规定及时向中国银行

根据《中华人民共和国海洋环境保护法》，下列说法中，正确的是（　　）A.禁止生活污