　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dyna

游客2024-03-11 22

问题　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

选项

答案　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.

解析原文是在客观描述剪纸在明清时期的地位，而非强调其动作。故翻译原文中的“流行”一词时，应将其处理为系表结构was widespread表示状态，而非相应的动词短语spread widely。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524208.html

相关试题推荐

　　口头流传的歌谣（ballad）跟神话远在文字出现之前就已非常流行。中国的文学正是发源于此。不过，歌谣本是人们生活中随兴而发的东西，上古时代也没有记载和保存它
　　公元前2世纪，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代使节（envoy）张骞于公元前138年和119年两次出使西域。西汉时期，中国的商船队就到达了印度和斯里兰
　　中国哲学源于春秋战国时期，这一时期因“百家争鸣”而闻名，特点之一是中国学术和文化得到了极大的发展。中国哲学的主要主题深受生活在周朝后半期的老子、孔子、孟子等
　　西柏坡原是一个普通的小山村，坐落在河北省平山县。在抗日战争时期，这里就是老革命根据地之一。自1948年5月至次年3月间，这里成为中共中央和中国人民解放军领导
　　中国人的出行方式经过了一个从“体力”到“便捷”的漫长过程。20世纪50至70年代，自行车是中国人最“拉风”的交通工具，也是那个时期最具有符号意义的社会特征。
　　东汉（theEasternHanDynasty）末年，蔡伦的造纸术被广泛应用。到了公元3至5世纪的两晋时期（theperiodoftheEas
　　昆曲起源于元朝时的昆山，盛行于苏州。苏州人对昆曲的迷恋到了如痴如醉的地步。在明清时期的200多年间，每逢中秋节，苏州都要举行“虎丘曲会”。苏州人几乎全城出动
　　如今，在线教育因其“快速”“便捷”“内容多样”等特点备受家长和孩子们的欢迎。在线教育正在如火如荼地发展，目前最流行的教育产品形态是直播（livestrea
ThePopularityofMicro-blog1．近年来，微博用户人数逐年增加2．分析微博流行的原因3．我的看法
公元前2世纪，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代使节(envoy)张骞于公元前138年和119年两次出使西域。西汉时期，中国的商船队就到达了印度和斯

随机试题

WhatdoesBlueMagazinemostprobablyreferto?[br][originaltext]M:Iwastol
A------TakeCareNottoLeaveThingsBehindJ------ShootingProhibitedB------L
[originaltext]W:Dr.Thomas?ThisisKeetBradleyfromtheDailyNews.I’dliketo
[originaltext]M:So,Susan,doyouhaveanythingplannedforthisSaturday?W:
泰山石刻可以说是中国文化史中的一朵奇葩。历代帝王到泰山祭天告地，儒家释道传教授经
在贯彻效益性原则时，要处理好投资项目的财务效益和国民经济效益的关系。下列说法中错
关于计价错误的处理及责任承担，以下表述错误的是（　　）。A.当估值或资产计价错误
考虑建设工程的施工特点、工艺流程、资源利用、平面或空间布置等要求，可采用不同的施
关于轻钢龙骨罩面板施工工艺的说法，正确的有（）。A.在地面上弹出水平线并将
初产妇，29岁。孕37周，规律宫缩3小时。产科检查：宫口开大2cm，臀先露，S=

最新回复(0)

（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。 It was widespread particularly during the Ming and Qing Dyna

口头流传的歌谣（ballad）跟神话远在文字出现之前就已非常流行。中国的文学正是发源于此。不过，歌谣本是人们生活中随兴而发的东西，上古时代也没有记载和保存它

公元前2世纪，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代使节（envoy）张骞于公元前138年和119年两次出使西域。西汉时期，中国的商船队就到达了印度和斯里兰

中国哲学源于春秋战国时期，这一时期因“百家争鸣”而闻名，特点之一是中国学术和文化得到了极大的发展。中国哲学的主要主题深受生活在周朝后半期的老子、孔子、孟子等

西柏坡原是一个普通的小山村，坐落在河北省平山县。在抗日战争时期，这里就是老革命根据地之一。自1948年5月至次年3月间，这里成为中共中央和中国人民解放军领导

中国人的出行方式经过了一个从“体力”到“便捷”的漫长过程。20世纪50至70年代，自行车是中国人最“拉风”的交通工具，也是那个时期最具有符号意义的社会特征。

东汉（theEasternHanDynasty）末年，蔡伦的造纸术被广泛应用。到了公元3至5世纪的两晋时期（theperiodoftheEas

昆曲起源于元朝时的昆山，盛行于苏州。苏州人对昆曲的迷恋到了如痴如醉的地步。在明清时期的200多年间，每逢中秋节，苏州都要举行“虎丘曲会”。苏州人几乎全城出动

如今，在线教育因其“快速”“便捷”“内容多样”等特点备受家长和孩子们的欢迎。在线教育正在如火如荼地发展，目前最流行的教育产品形态是直播（livestrea

ThePopularityofMicro-blog1．近年来，微博用户人数逐年增加2．分析微博流行的原因3．我的看法

公元前2世纪，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代使节(envoy)张骞于公元前138年和119年两次出使西域。西汉时期，中国的商船队就到达了印度和斯

WhatdoesBlueMagazinemostprobablyreferto?[br][originaltext]M:Iwastol

A------TakeCareNottoLeaveThingsBehindJ------ShootingProhibitedB------L

[originaltext]W:Dr.Thomas?ThisisKeetBradleyfromtheDailyNews.I’dliketo

[originaltext]M:So,Susan,doyouhaveanythingplannedforthisSaturday?W:

泰山石刻可以说是中国文化史中的一朵奇葩。历代帝王到泰山祭天告地，儒家释道传教授经

在贯彻效益性原则时，要处理好投资项目的财务效益和国民经济效益的关系。下列说法中错

关于计价错误的处理及责任承担，以下表述错误的是（ ）。A.当估值或资产计价错误

考虑建设工程的施工特点、工艺流程、资源利用、平面或空间布置等要求，可采用不同的施

关于轻钢龙骨罩面板施工工艺的说法，正确的有（）。A.在地面上弹出水平线并将

初产妇，29岁。孕37周，规律宫缩3小时。产科检查：宫口开大2cm，臀先露，S=