人们用它来辟邪。It is used to ward off evil spirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

游客2024-01-24 63

问题人们用它来辟邪。

选项

答案 It is used to ward off evil spirits．

解析汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人们”省译，而把“它”转换为主语，用被动语态表达为it is used。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390717.html

相关试题推荐

目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle)，尽管在历史上还未
如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环
如今，人们拥有私家车是一种时髦。有人说，拥有私家车象征着享有高品质的生活。我认为当一个人坐在方向盘后时，车便是他个性的延伸。然而，汽车常常展示一个人最糟的品质。
春节快到了。人们都在忙着准备过节。TheSpringFestivalisapproaching，forwhicheveryoneisbusyin
在陕北，人们喜、恕、哀、乐的情感都可以用民歌的形式来表达。无论是站在崇山峻岭之巅，还是走在弯弯曲曲的山道里，或者行进在一马平川的大路上，到处都可以听到顺
尊老爱幼尊老爱幼是中华民族的传统美德。千年以来，人们总是把这点看作是社会责任和行为规范。战国时
为了完成任务，他们正在加班加点地工作。Theyareworkingovertimetofinishthework．汉语句子中放在前面的“为了完成任
秦朝是第一个统一(unify)中国的朝代。秦始皇作为中国的首个皇帝而被人们所记住。他以绝对的权威进行无情地统治，甚至破坏了与他的理念不一致的古代惯例和文

随机试题

[originaltext]W:Right.Researchersstudiedthisandfoundthat(6/7-1)peoplew
Anapplicationletter--theletteryouwritetoapplyforajob--willprobab
（　　）的目的是提供关于软件产品及过程的可应用的规则、标准、指南、计划和流程的遵
急性肾盂肾炎的病理变化属于（　　）A.化脓性炎 B.纤维蛋白性炎 C.变态反
急性乳房炎伴脓肿形成时，最重要的处理措施是A.及时用吸乳器吸净乳汁 B.大剂量
心理学家研究发现，一般情况下学生的注意力随着老师讲课时间的变化而变化。讲课开始时
患者男，29岁，腹部外伤后，全腹疼痛及压痛，疑膀胱破裂，最可靠的检查方法是A.膀
A
经销商和借款人相互勾结，采取降低车辆合同价格、签订与实际买卖的汽车型号不同的购车
下列各项中关于投资性房地产的后续计量表述中不正确的是（　）。A.采用公允价值模式

最新回复(0)

人们用它来辟邪。It is used to ward off evil spirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle)，尽管在历史上还未

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地

人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环

如今，人们拥有私家车是一种时髦。有人说，拥有私家车象征着享有高品质的生活。我认为当一个人坐在方向盘后时，车便是他个性的延伸。然而，汽车常常展示一个人最糟的品质。

春节快到了。人们都在忙着准备过节。TheSpringFestivalisapproaching，forwhicheveryoneisbusyin

在陕北，人们喜、恕、哀、乐的情感都可以用民歌的形式来表达。无论是站在崇山峻岭之巅，还是走在弯弯曲曲的山道里，或者行进在一马平川的大路上，到处都可以听到顺

尊老爱幼尊老爱幼是中华民族的传统美德。千年以来，人们总是把这点看作是社会责任和行为规范。战国时

为了完成任务，他们正在加班加点地工作。Theyareworkingovertimetofinishthework．汉语句子中放在前面的“为了完成任

秦朝是第一个统一(unify)中国的朝代。秦始皇作为中国的首个皇帝而被人们所记住。他以绝对的权威进行无情地统治，甚至破坏了与他的理念不一致的古代惯例和文

[originaltext]W:Right.Researchersstudiedthisandfoundthat(6/7-1)peoplew

Anapplicationletter--theletteryouwritetoapplyforajob--willprobab

（ ）的目的是提供关于软件产品及过程的可应用的规则、标准、指南、计划和流程的遵

急性肾盂肾炎的病理变化属于（ ）A.化脓性炎 B.纤维蛋白性炎 C.变态反

急性乳房炎伴脓肿形成时，最重要的处理措施是A.及时用吸乳器吸净乳汁 B.大剂量

心理学家研究发现，一般情况下学生的注意力随着老师讲课时间的变化而变化。讲课开始时

患者男，29岁，腹部外伤后，全腹疼痛及压痛，疑膀胱破裂，最可靠的检查方法是A.膀

A

经销商和借款人相互勾结，采取降低车辆合同价格、签订与实际买卖的汽车型号不同的购车

下列各项中关于投资性房地产的后续计量表述中不正确的是（ ）。A.采用公允价值模式

（　　）的目的是提供关于软件产品及过程的可应用的规则、标准、指南、计划和流程的遵

急性肾盂肾炎的病理变化属于（　　）A.化脓性炎 B.纤维蛋白性炎 C.变态反

下列各项中关于投资性房地产的后续计量表述中不正确的是（　）。A.采用公允价值模式