首页
登录
职称英语
如果仔细观察的话，会有所发现的。If you observe carefully，you will find something．译文增译主语you，以便更好地
如果仔细观察的话，会有所发现的。If you observe carefully，you will find something．译文增译主语you，以便更好地
游客
2024-01-24
35
管理
问题
如果仔细观察的话，会有所发现的。
选项
答案
If you observe carefully，you will find something．
解析
译文增译主语you，以便更好地表现出逻辑关系和符合英语语法要求。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390769.html
相关试题推荐
如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security
今天星期五。TodayisFriday．译文增译系动词is，才符合英语语法。
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句
请勿在此喧哗。Don’ttalkaloudhere．本例属于指令型无主语句，可译为英语中的祈使句，表命令。
我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨
[originaltext]Scientistshaveobservedthat[19]plantsthemselvesproducem
[originaltext]Scientistshaveobservedthat[19]plantsthemselvesproducem
随机试题
PASSAGETHREE[br]Whatisthispassagemainlyabout?Corporatephilanthropy．文章前三
小区景观水水源适宜使用的是（ ）。A.生活饮用水 B.生活污水 C.市政中
设备管道保冷层施工中，如采用一种保冷制品，当层厚大于（ ）时，应分两层或多层逐层
由北京运往法兰克福两种普通货物，总重量为132.8kg，每件体积为100×90×
义务教育实行（）领导，（）统筹规划实施，（）为主管理的体制。A.国务院省、自治区
相较于组织结构变革的其他方式，（）是企业最常用的方式。A.改良式变革 B.
关于职业责任的说法中，正确的有()。 (A)职业责任具有明确
某实施施工监理的工程，建没单位按照《建设工程施工合同（示范文本）》与甲施工单位签
工程开工前，（）应组织设计单位向所有的施工实施单位进行详细的设计交底。A.建设单
属于第四代移动通信技术的核心网是()核心网。A.CDMA2000 B.WCD
最新回复
(
0
)
