里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 60

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219428.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

They______themselves______thepoliticianbecausetheyhopedhewouldbecomepres
[originaltext]8.W:Excuseme,howcanIbookameetingroom?M:Youcanbooki
HowtoTakeLectureNotes1.Whatiseffectivenote-taking?To【T1】______the
下列各项中，应通过“资产减值损失”科目核算的有（）A.罚款支出 B.利息
患儿男，7个月。高热、腹泻黏液脓血便1天。体检：体温40℃，面色青灰，四肢冷，烦
　下列各项中，属于现金流量表“现金及现金等价物”的有：A.库存现金 B.银行本
下列关于口服缓控释制剂处方与工艺的叙述错误的是A.溶蚀性骨架片是指疏水性强的脂肪
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统
其他一级资本工具的发行机构无权取消资本工具的分红或派息；如取消，将构成违约事件。
(2013年）某电信运营商为用户办理开通宽带上网业务时，主要由其电信运营支撑系统

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

They______themselves______thepoliticianbecausetheyhopedhewouldbecomepres

[originaltext]8.W:Excuseme,howcanIbookameetingroom?M:Youcanbooki

HowtoTakeLectureNotes1.Whatiseffectivenote-taking?To【T1】______the

下列各项中，应通过“资产减值损失”科目核算的有（）A.罚款支出 B.利息

患儿男，7个月。高热、腹泻黏液脓血便1天。体检：体温40℃，面色青灰，四肢冷，烦

下列各项中，属于现金流量表“现金及现金等价物”的有：A.库存现金 B.银行本

下列关于口服缓控释制剂处方与工艺的叙述错误的是A.溶蚀性骨架片是指疏水性强的脂肪

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（ ）。 A．运输系统

其他一级资本工具的发行机构无权取消资本工具的分红或派息；如取消，将构成违约事件。

(2013年）某电信运营商为用户办理开通宽带上网业务时，主要由其电信运营支撑系统

Theythemselvesthepoliticianbecausetheyhopedhewouldbecomepres

　下列各项中，属于现金流量表“现金及现金等价物”的有：A.库存现金 B.银行本

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统