里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 26

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219428.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

PASSAGETWOAfterthemathematicsexam．第6段开头两句当中重复出现的end表明作者认为Scoresby不可能逃得过数学考试，
信仰believein
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
设二维随机变量(X,Y)的联合密度函数为f(x,y)= 　　(1)求随机变量X
下列属于自动喷水灭火系统报警阀组巡查要求的是（）。A.检查报警阀组组件是否
评判性思维
一腹泻患者，临床表现为剧烈的呕吐、腹泻、米泔样便，应考虑感染的细菌很可能是A.大
个人汽车贷款中，为防范信用风险，可对符合条件的、资金周转存在周期性的客户采用按月
求助者一般资料：周女士，26岁，某公司职员。病症：最近两个多月，对婆婆有一种
运输实现人与物空间场所的变动是（）。A.有目的的 B.有计划的 C.随机性的

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

PASSAGETWOAfterthemathematicsexam．第6段开头两句当中重复出现的end表明作者认为Scoresby不可能逃得过数学考试，

信仰believein

[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof

设二维随机变量(X,Y)的联合密度函数为f(x,y)= (1)求随机变量X

下列属于自动喷水灭火系统报警阀组巡查要求的是（）。A.检查报警阀组组件是否

评判性思维

一腹泻患者，临床表现为剧烈的呕吐、腹泻、米泔样便，应考虑感染的细菌很可能是A.大

个人汽车贷款中，为防范信用风险，可对符合条件的、资金周转存在周期性的客户采用按月

求助者一般资料：周女士，26岁，某公司职员。 病症：最近两个多月，对婆婆有一种

运输实现人与物空间场所的变动是（）。A.有目的的 B.有计划的 C.随机性的

设二维随机变量(X,Y)的联合密度函数为f(x,y)= 　　(1)求随机变量X

求助者一般资料：周女士，26岁，某公司职员。病症：最近两个多月，对婆婆有一种