里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 53

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219428.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

Whoistheinstructionfor?[originaltext]Attention,please.Nextweek’sshi
[originaltext]Whatisthedifferencebetweenlovingdisciplineandchildab
Hecouldnotarriveontime,and__________(不得不再安排一次约定会面)withthedentist.hadto
TheWorldoftheFlat-footedFlyGeorgePoinarhasbeenfasc
故障管理的功能包括：（）、建立和维护差错日志并进行分析。A.通知用户 B.
隧道爆破周边炮眼痕迹保存率对于软岩应满足（）。A.>50% B.>70%
A.宫腔组织病理报告"绒毛上皮细胞增生，绒毛间质水肿，血管消失" B.子宫切除
特定对象以资产认购而取得的上市公司股份，自股份发行结束之日起（）个月内不得转
对于基金交易费，以下说法不正确的是（　　）。A.基金交易费是指基金在进行证券买卖
医务人员对患者的态度首先会成为A.影响对症状评价的因素 B.影响求医行为的因素

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

Whoistheinstructionfor?[originaltext]Attention,please.Nextweek’sshi

[originaltext]Whatisthedifferencebetweenlovingdisciplineandchildab

Hecouldnotarriveontime,and__________(不得不再安排一次约定会面)withthedentist.hadto

TheWorldoftheFlat-footedFlyGeorgePoinarhasbeenfasc

故障管理的功能包括：（）、建立和维护差错日志并进行分析。A.通知用户 B.

隧道爆破周边炮眼痕迹保存率对于软岩应满足（）。A.>50% B.>70%

A.宫腔组织病理报告"绒毛上皮细胞增生，绒毛间质水肿，血管消失" B.子宫切除

特定对象以资产认购而取得的上市公司股份，自股份发行结束之日起（）个月内不得转

对于基金交易费，以下说法不正确的是（ ）。A.基金交易费是指基金在进行证券买卖

医务人员对患者的态度首先会成为A.影响对症状评价的因素 B.影响求医行为的因素

对于基金交易费，以下说法不正确的是（　　）。A.基金交易费是指基金在进行证券买卖