里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 57

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3219428.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.And
【B1】[br]【B5】A、thusB、thereforeC、otherwiseD、soD本句中动词是及物动词desire，缺宾语。本题四个选项中，
某高速公路施工承包合同中合同文件的优先次序排列如下：　　（1）中标通知书；
人民防空地下室的掩蔽室与简易洗消间的密闭隔墙应采用以下哪种墙体？（　　）A.18
A.胎儿胎盘功能检测 B.妊娠糖尿病筛查 C.肝功能检测 D.乙肝五项检测
理论工作者根据现成的文献资料归纳出一个明确的结论，这种思维类型是（）。A.
工程建设物资供应计划的最根本作用是（　）。 A、对工程项目建筑施工及安装所需
A.间羟胺 B.异丙肾上腺素 C.克仑特罗 D.吗啡 E.氨茶碱抑制呼吸
根据墙的构造方式划分，其中包括（）。A.组合墙 B.砌块墙 C.横墙

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio

Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.And

【B1】[br]【B5】A、thusB、thereforeC、otherwiseD、soD本句中动词是及物动词desire，缺宾语。本题四个选项中，

某高速公路施工承包合同中合同文件的优先次序排列如下： （1）中标通知书；

人民防空地下室的掩蔽室与简易洗消间的密闭隔墙应采用以下哪种墙体？（ ）A.18

A.胎儿胎盘功能检测 B.妊娠糖尿病筛查 C.肝功能检测 D.乙肝五项检测

理论工作者根据现成的文献资料归纳出一个明确的结论，这种思维类型是（）。A.

工程建设物资供应计划的最根本作用是（ ）。 A、对工程项目建筑施工及安装所需

A.间羟胺 B.异丙肾上腺素 C.克仑特罗 D.吗啡 E.氨茶碱抑制呼吸

根据墙的构造方式划分，其中包括（）。A.组合墙 B.砌块墙 C.横墙

某高速公路施工承包合同中合同文件的优先次序排列如下：　　（1）中标通知书；

人民防空地下室的掩蔽室与简易洗消间的密闭隔墙应采用以下哪种墙体？（　　）A.18

工程建设物资供应计划的最根本作用是（　）。 A、对工程项目建筑施工及安装所需