那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

游客2023-11-28 55

问题那是一架隐形飞机。

选项

答案 That is a stealth plane.

解析原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3226423.html

相关试题推荐

PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

随机试题

[img]ct_epebm_epeblisttp_00016(200912)[/img][br][originaltext]Thefootballga
Thedifficultyofbalancingprofitsandsocialresponsibilityisveryappare
DearMr.Smith,　　Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesman
[originaltext]W:Youknow,Iwanttohavethecarportmadeintoaplayroom.A
A.收敛止血 B.凉血止血，散瘀消痈 C.凉血止血，解毒敛疮 D.凉血止血
患者，女，35岁。支气管哮喘，需用手压式雾化器雾化吸入，操作中不妥的是（）。A．
关于特许经营，下列表述错误的是（）。A.是特许人和特许加盟商之间的契约关系
控制性详细规划是城乡规划主管部门作出规划（）、实施规划管理的依据。(201
2002年发布的《全国银行间债券市场债券交易规则》规定，全国银行间债券市场回购期
A.醇苷 B.硫苷 C.氮苷 D.三糖苷 E.二糖苷醇羟基与糖端基羟基脱

最新回复(0)

那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

[img]ct_epebm_epeblisttp_00016(200912)[/img][br][originaltext]Thefootballga

Thedifficultyofbalancingprofitsandsocialresponsibilityisveryappare

DearMr.Smith, Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesman

[originaltext]W:Youknow,Iwanttohavethecarportmadeintoaplayroom.A

A.收敛止血 B.凉血止血，散瘀消痈 C.凉血止血，解毒敛疮 D.凉血止血

患者，女，35岁。支气管哮喘，需用手压式雾化器雾化吸入，操作中不妥的是（）。A．

关于特许经营，下列表述错误的是（）。A.是特许人和特许加盟商之间的契约关系

控制性详细规划是城乡规划主管部门作出规划（）、实施规划管理的依据。(201

2002年发布的《全国银行间债券市场债券交易规则》规定，全国银行间债券市场回购期

A.醇苷 B.硫苷 C.氮苷 D.三糖苷 E.二糖苷醇羟基与糖端基羟基脱

DearMr.Smith,　　Iampleasedtoofferyouthepositionofafter-salesman