进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

游客2024-11-11 7

问题进入青年期，他工作了，他恋爱了。

选项

答案 Youth sees him on a job and in love.

解析如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年期”用作主语，以一个拟人性极强的动词see作谓语，句子既生动，又简洁。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3841026.html

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，
进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年
流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

随机试题

Greatbooksatbig,bigsavings.Yes!That’swhatyougetwiththisbig-v
[originaltext]M:Mycomputerwasattackedbythevirusandcannotwork.Ihave
初产妇，26岁，孕37周，近1周头痛、视力模糊，昨晚头痛开始加重，呕吐2次，急诊
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
下面关于城市性质的说法不正确的是（）。A.城市性质是城市主要职能的概括
世界上各个国家的认证制度不完全一样，为消除与认证有关的贸易壁垒，从1970年开
下列关于面试的说法,不正确的是()A.面试过程中,考官与应聘者的地位平等
在行使超额配售选择权后，自包销部分的股票上市之日起()日内，主承销商有权根据市场
下列计算等式中，正确的有（　）。A.某种材料采购量＝生产需用量＋期末存量－期初存
右肾绞痛伴有血尿，进一步检查,应先进行 A.膀胱镜 B.静脉尿路造影 C.

最新回复(0)

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一

我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转

他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

Greatbooksatbig,bigsavings.Yes!That’swhatyougetwiththisbig-v

[originaltext]M:Mycomputerwasattackedbythevirusandcannotwork.Ihave

初产妇，26岁，孕37周，近1周头痛、视力模糊，昨晚头痛开始加重，呕吐2次，急诊

Thechangeinthatvillagewasmiraculou

下面关于城市性质的说法不正确的是（）。A.城市性质是城市主要职能的概括

世界上各个国家的认证制度不完全一样，为消除与认证有关的贸易壁垒，从1970年开

下列关于面试的说法,不正确的是()A.面试过程中,考官与应聘者的地位平等

在行使超额配售选择权后，自包销部分的股票上市之日起()日内，主承销商有权根据市场

下列计算等式中，正确的有（ ）。A.某种材料采购量＝生产需用量＋期末存量－期初存

右肾绞痛伴有血尿，进一步检查,应先进行 A.膀胱镜 B.静脉尿路造影 C.

下列计算等式中，正确的有（　）。A.某种材料采购量＝生产需用量＋期末存量－期初存