进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

游客2024-11-11 42

问题进入青年期，他工作了，他恋爱了。

选项

答案 Youth sees him on a job and in love.

解析如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年期”用作主语，以一个拟人性极强的动词see作谓语，句子既生动，又简洁。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3841026.html

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，
进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年
流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

随机试题

Theartististhecreatorofbeautifulthings.Torevealartand【C1】____
InordertohosttheOlympics,acitymustsubmitaproposaltotheIOC.Aft
Theunauthorized(未经授权的)copyingofcomputerprogramsbyAmericanbusinesses
庄子ChuangTzu
不属于目前能依法进行卫生监督的公共场所是A.宾馆 B.音乐厅 C.证券交易厅
某安全等级为二级的高层建筑采用混凝土框架-核心筒结构体系，框架柱截面尺寸为900
应收账款周转率高表明（）。A.收账迅速 B.账龄较长 C.短期偿债能力强
在最近的一部以清朝为背景的电影中，有男主角抽香烟的镜头，而香烟在那个年代尚未出现
下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（　）。　　A.提供餐饮服务的纳税人销
因果分析图法是利用因果分析图来系统整理分析某个质量问题与其产生原因之间关系的有效

最新回复(0)

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一

我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转

他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

Theartististhecreatorofbeautifulthings.Torevealartand【C1】____

InordertohosttheOlympics,acitymustsubmitaproposaltotheIOC.Aft

Theunauthorized(未经授权的)copyingofcomputerprogramsbyAmericanbusinesses

庄子ChuangTzu

不属于目前能依法进行卫生监督的公共场所是A.宾馆 B.音乐厅 C.证券交易厅

某安全等级为二级的高层建筑采用混凝土框架-核心筒结构体系，框架柱截面尺寸为900

应收账款周转率高表明（）。A.收账迅速 B.账龄较长 C.短期偿债能力强

在最近的一部以清朝为背景的电影中，有男主角抽香烟的镜头，而香烟在那个年代尚未出现

下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（ ）。 A.提供餐饮服务的纳税人销

因果分析图法是利用因果分析图来系统整理分析某个质量问题与其产生原因之间关系的有效

下列关于增值税相关规定的表述，错误的有（　）。　　A.提供餐饮服务的纳税人销