进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

游客2024-11-11 16

问题进入青年期，他工作了，他恋爱了。

选项

答案 Youth sees him on a job and in love.

解析如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年期”用作主语，以一个拟人性极强的动词see作谓语，句子既生动，又简洁。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3841026.html

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，
进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年
流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

随机试题

JoanofArcwouldbeproud.EdithCresson,France’sfirstwomanPrimeMinist
[originaltext]Recently.amanwhowasalwaysi13goodhealth,spentaweek
SittinginabackroomatLondon’sBarbicanartscenter,whichishostingth
“请你穿越这片稻田，去摘一株最大最金黄的麦穗回来，但是有个规则：你不能走回头路，
有关工程管线布置时相互之间最小距离的叙述，错误的是()。A.电力电缆与给水管
当事人向旅游投诉处理机构请求保护合法权益的投诉时效期为（）天，从旅游合同结束之日
全面贯彻落实科学发展观就必须提高自主创新能力，主要是要大力提高(　)。A:集成
下列关于局部清查的特点，表述错误的是()。A.参与人员少 B.范围较广 C
新学期，某校新当选的学生会的7个委员中，有一个大连人，两个北方人，一个福州人，两
下列不属于房地产的行政法规的是（）。A.《土地管理法实施条例》 B.《国

最新回复(0)

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一

我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译，但incharge

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转

他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

JoanofArcwouldbeproud.EdithCresson,France’sfirstwomanPrimeMinist

[originaltext]Recently.amanwhowasalwaysi13goodhealth,spentaweek

SittinginabackroomatLondon’sBarbicanartscenter,whichishostingth

“请你穿越这片稻田，去摘一株最大最金黄的麦穗回来，但是有个规则：你不能走回头路，

有关工程管线布置时相互之间最小距离的叙述，错误的是()。A.电力电缆与给水管

当事人向旅游投诉处理机构请求保护合法权益的投诉时效期为（）天，从旅游合同结束之日

全面贯彻落实科学发展观就必须提高自主创新能力，主要是要大力提高( )。A:集成

下列关于局部清查的特点，表述错误的是()。A.参与人员少 B.范围较广 C

新学期，某校新当选的学生会的7个委员中，有一个大连人，两个北方人，一个福州人，两

下列不属于房地产的行政法规的是（）。A.《土地管理法实施条例》 B.《国

全面贯彻落实科学发展观就必须提高自主创新能力，主要是要大力提高(　)。A:集成