里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2024-11-11 42

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840944.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
你知道中国最有名的人是谁?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字

随机试题

[originaltext]W:Iamreallydiscouragedbythelackofprogressmystaffisma
[originaltext]M:Hi,Mary.Doyouwanttostartwritingalabreportafterwef
塑料门窗框与墙体间缝隙应采用发泡胶填嵌饱满是为了（　　）。A.防止门窗与墙体间出
肥达反应的原理是A.直接凝集 B.间接凝集 C.间接凝集抑制试验 D.沉淀
(2019年真题)合格境外机构投资者境内证券投资应当委托具备下列哪些条件的托管人
共用题干 LudwigVanBeethovenLudwigVanBee
关于无功动态补偿装置阀体电容器缺陷定性描述正确的有（）。（A）电容器外观
汽车配件公司对产品的某质量特性进行统计过程控制，每隔1小时抽取一个子组，每组包含
在以下招聘方式中，成本最高的是()。A:发布广告 B:网络招聘 C:校园招聘
男性患者30岁，既往健康，胸片示右上肺结核，痰菌(+)，应用常规量异烟肼、利福平

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

你知道中国最有名的人是谁?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字

[originaltext]W:Iamreallydiscouragedbythelackofprogressmystaffisma

[originaltext]M:Hi,Mary.Doyouwanttostartwritingalabreportafterwef

塑料门窗框与墙体间缝隙应采用发泡胶填嵌饱满是为了（ ）。A.防止门窗与墙体间出

肥达反应的原理是A.直接凝集 B.间接凝集 C.间接凝集抑制试验 D.沉淀

(2019年真题)合格境外机构投资者境内证券投资应当委托具备下列哪些条件的托管人

共用题干 LudwigVanBeethovenLudwigVanBee

关于无功动态补偿装置阀体电容器缺陷定性描述正确的有（）。（A）电容器外观

汽车配件公司对产品的某质量特性进行统计过程控制，每隔1小时抽取一个子组，每组包含

在以下招聘方式中，成本最高的是()。A:发布广告 B:网络招聘 C:校园招聘

男性患者30岁，既往健康，胸片示右上肺结核，痰菌(+)，应用常规量异烟肼、利福平

塑料门窗框与墙体间缝隙应采用发泡胶填嵌饱满是为了（　　）。A.防止门窗与墙体间出