首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
27
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
随机试题
Bush’sMBATwenty-sixof42presidents,includingBillClinton,werelawyers.
Uptillnow,nooneexceptmybrotherandsister(tell)______aboutmysecret.t
GirlShootsInstructor,FuelingGunDebateOnAugust25,anAmericanfamily’s
Infuturetradethekeydevelopmenttowatchistherelationshipbetweenthe
某企业2016年有房屋12栋,其中10栋用于生产经营,房产原值共计12000万元
下面是某教师讲授“百家争鸣”一课时的板书,该板书的类型属于()。 A.图表式
队克石黄A.56fP B.65HP C.f65P D.f56
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.缩宫素 B.前列腺素E C.垂体后叶素 D.麦角新碱 E.麦角胺可用
细胞膜脂质双分子层中,脂质分子的亲水端A.均朝向细胞膜的内表面 B.均朝向细胞
最新回复
(
0
)