首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
49
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
随机试题
Theschoolhasbeen______asthemeetingplacefortheeveningartclub.A、designe
Whatdothespeakersmainlydiscuss?[originaltext]W:Look,I’msorry,buttheb
Sinceshebelievedhimtobebothcandidandtrustworthy,sherefusedtoconside
KimiyukiSudashoedbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayou
[originaltext]Didyouknowthatthere’sakindofbirdthatcansew?Thisb
Ⅲ型超敏反应主要引发机制是A.组胺等生物活性介质的释放B.补体介导的细胞破坏C.
工程项目设计方案的评价指标体系包括以下内容( )。 A、使用价值指标 B
跌落式熔断器全面巡视应检查熔断件轴线与铅垂线的夹角应为5~20$;$10~25$
实贷实付的现实意义不包括()。A.有利于将信贷资金引入实体经济 B.有利于加强
一健康儿前囟约0.5cm×0.5cm,出牙8个,体重10kg,开始能独走,能叫出
最新回复
(
0
)