首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
17
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
随机试题
Inafamilywheretherolesofmenandwomenarenotsharply【C1】______andwhe
A、thosewhoquitalcoholaftersometimeB、thosewhohaveneverdrunkalcoholC、
[audioFiles]audio_etoefz_019(20051)[/audioFiles]A、Sheneedstoimproveherstud
[originaltext]Interviewer(M)CaitlinFriedman(W)Now,listentoPartOneofthe
[originaltext]TheUnitedStateshasthelargesteconomyintheworld(32).
下列哪项不是输血的适应证()A.营养素缺乏 B.低蛋白血症 C.血友病甲
抗日战争时期,中国共产党在国统区出版的报纸是()A.《解放日报》 B.《热血日
根据耶克斯一多德森定律,越高程度的动机激起学习水平越有利于学习的提高。()
裸鼠淋巴结内缺乏的细胞是A.巨噬细胞 B.T淋巴细胞 C.B淋巴细胞 D.
(2018年真题)某期货公司因风险控制不力导致保证金出现缺口,中国证监会按照《期
最新回复
(
0
)