首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
34
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到的，英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
随机试题
Youshouldspendabout20minutesonQuestions27-40whicharebasedonReading
Howdowegetmorepeopletoincreasetheirconsumptionofiron-richfoods?
战略性投资是指根据运营目标和计划而实施的资源配称性活动。（）
2010年，珠三角地区第二产业产值占国内生产总值的比重为（）。 A.3.
商业银行在进行项目产品的市场需求预测分析时，考虑的主要因素包括（）。A.消费
下列各项中不属于特殊管理药品的是()A.麻醉药品 B.医疗用毒性药品
电梯在停电状态时，每层电梯层门必须用()才能开启。A、三角钥匙 B、召唤器
甲乙丙丁四个慈善组织均具有公开募捐资格，根据《慈善法》，关于四个组织定期进行信息
二、（81~100题）工业管道、静置设备和工艺金属结构工程安装 根据《压力容器
《岩土锚喷支护围岩分类》是依据岩层性状和（）进行分类的。A.岩石强度指标
最新回复
(
0
)
