首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
39
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
随机试题
Man:Someonesaidthattherewasareallygooddocumentaryontelevisionlastni
Bythetimeyouarrivethisevening,______fortwohours.A、IwillstudyB、Iwil
Inthelasthalfofthenineteenthcentury"capital"and"labour"wereenlar
APosterAboutanAcademicReportForthispart,youareallowed30minutes
ThewholeworldputattentiontotheSouthAsiawherethetsunamihappened.
联合行文标注发文机关时,标在前面的机关是()机关。A.组织序列表中靠前的 B
道路危险货物运输管理的主要内容包括危险货物运输开业管理、行政许可程序管理和()
女,25岁。因失恋致心情抑郁不舒,失眠多梦,脉弦细。治疗应首选A、丹参 B、酸
根据下列资料回答问题。 《河北省2010年国民经济和社会发展统计公报》显示:河
技术分析的分析对象是市场现在的行为,得出的结论是对未来变化的预测。()
最新回复
(
0
)