首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-11
20
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到的，英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840938.html
相关试题推荐
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
(1)Inadecadeworkingasananny,AndreiaSoaresfinallyclamberedupthel
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
随机试题
A.initialB.consciousnessC.preparatoryD.coupleE.reduceF.dimG.
Wanthappier,better-adjustedkids?Paylessattentiontothem,so【C1】______
Cancellationoftheflight________manypassengerstospendthenightattheai
所谓“三育人”，就是要求教师要（ ），干部要管理育人，后勤职工要服务育人。
李先生，25岁。身高180cm，体重75kg，因车祸导致右下肢骨折，收入院立即进
从已知的一般性或普遍性的原理或结论出发，推论出个别的或特殊的结论的思维方法是(
《中华人民共和国担保法》规定，担保的原则包括（）。A.平等原则 B.自愿原则
某企业为增值税一般纳税人，开出银行承兑汇票购入原材料一批，并支付银行承兑手续费。
在正常使用条件下，()以及房屋建筑的地基基础和主体结构工程的法定最低保修期限为设
物资采购管理程序中，完成编制采购计划后下一步应进行的工作是（ ）。2017A、进
最新回复
(
0
)
