首页
登录
职称英语
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由
游客
2024-11-08
0
管理
问题
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由他们自由去选择,或者干脆由他们自己作主,爱写什么就写什么。他们写的情书,偶然也给我修改;说真话,那比他们平时的作文写得流利多了。
前面说过,我当了大学生之后,别的没有什么高兴,最使我觉得快乐的是我有了写作的自由。这个时期,我的生活苦极了,又穷又忙;穷得连坐电车的钱也没有,忙到夜以继日地改卷子,预备功课,还不能把工作完成。
原来当我在大一的时候,就兼了两班中学国文;说起来真太冒险了,自己还是个刚跨出中学不久的乡下姑娘,去教那些又高又大的北方青年,怪不得他们要叫我“孩子”先生了。
选项
答案
In my school days. I chose to write on whatever subject I liked best. Later, when I became a school teacher. I. by keeping firmly in mind the maxim "Do not do to others what you do not want done to yourself’. always took care not to impose on my students anything that would cause mental torture. Sometimes. I would set 20-30 subjects for them to select from. Sometimes. I would just let them decide on a subject by themselves so that they could write about anything as they pleased. Occasionally, they even let me polish up the love letters penned by themselves, which, to tell you the truth, would read much more smoothly than the compositions they usually did.
As mentioned above, after I became a university student, there was nothing more agreeable to me than the freedom I enjoyed in writing. During this period, being poor and busy. I lived a hard life. I was so hard up that I couldn’t even afford the streetcar fare. And though I worked nonstop day and night. I still felt hard pressed for time to finish correcting papers and preparing lessons.
解析
本篇节选自谢冰莹的《我爱作文》。谢冰莹(1906—2000),湖南新化人,是我国现代杰出女作家,以丰硕的散文创作著称。她于1929年5月从上海到达北平,不久考入北京女子师范大学,《我爱作文》是她在这时期写的一篇散文。作者对当时学校作文教学的一些看法,至今仍有参考价值。我绝不伤害他们的脑筋:意为“我绝不强迫他们做伤脑筋的事”,故译为took care not to impose on my students anything that would cause mental torture.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836178.html
相关试题推荐
关于地铁是否该禁食,这两三年来上海、深圳、北京等大城市,陆续有很多讨论。支持禁食者认为,在地铁车厢里吃东西,不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁,也会造成
当我在小学毕了业的时候,亲友一致的愿意我去学手艺,好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃,以减轻母亲的勤劳困苦。可是,我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——
失望之余,我孤独自处,被缺乏自信的情绪沉重地笼罩着,什么也干不了,只好转向梦想求得安慰,求得勇气来好高骛远地希冀那得不到的东西。Outofdespair,
在重复的岁月里,我们渐渐有点摸不着过年的幸福了,不少人觉得过年“没劲”,还有几分无奈和麻木。这个时候,检点我们的幸福感,就显得很有必要。对不同的人,幸福
有时候,在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见,体察别人的需要,虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的
从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中,实际
洋教师说:“这文章写得当然好,而且绝妙无比,你们听——”他拿起作文念起来,“我们学校最美的地方,不是教室,不是操场,也不是校门口那个带喷水的小花坛,
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
不徇私情之秘加拿大总理之养子犯法,法院秉公判决,不徇私情,加国总理亦大义灭亲,绝不施加任何影响,全由法院做主。消息传出,某市老干部议论纷纷,皆
随机试题
[originaltext]M:Hi,Ann!Welcomeback!HowwasyourtriptotheStates?W:Ver
[originaltext]M:So,Andrea,youaregoinghomefortheholidays?W:Isuream.
患者,李某,支气管哮喘病史3年,今晨突然发作,为控制发作应首选A.维拉帕米 B
私募股权基金中GP是指()。A.基金管理人 B.基金投资人
期货业协会的权力机构为( )。A.主任会议 B.主席会议 C.特定会员组成
根据我国《民事诉讼法》以及相关司法解释,下列关于国际司法协助的说法中,正确的有哪
(2020年真题)释放源是划分爆炸危险区域的基础,通风情况是划分爆炸危险区域的重
人机系统的任何活动实质上是信息及能量的传递和交换,人在人机系统中主要有三种功能。
除合同另有约定外,解释顺序优先于投标函及投标函附录的是( )。A.专用合同条款
验收结论必须经()似上验收委员会成员同意。A.1/3 B.2/3 C.
最新回复
(
0
)