其实中年人是人生盛华的开始，不应贪婪，不应享受。In actual fact,, middle age represents the prime of one’

游客2024-11-06 32

问题其实中年人是人生盛华的开始，不应贪婪，不应享受。

选项

答案 In actual fact,, middle age represents the prime of one’s life, allowing no indolence, no self-indulgence.

解析 “享受”本身没有贬义，但在本例的上下文语境中含有贬义，因此英译时不宜按照字面义译为enjoy one’slife，译文选用self-indulgence“自我放纵”译出了原文的贬义色彩。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833522.html

相关试题推荐

名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之。但没有人能够代替你感受人生。你死之后，没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点，你就会明白，
其实中年人是人生盛华的开始，不应贪婪，不应享受。Inactualfact,,middleagerepresentstheprimeofone’
他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生，需要一种境界：自我安定。面对别人的成功和荣耀，我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属，匆匆忙忙赶过去，不会有成功等着你。还
我读过一本译著中的一番话：科学成就了一些伟大的改变，但却没能改变人生的基本事实。人类未能征服自然，只不过服从了自然，避免了一些可避免的困难，但没能除绝祸
NowChinahasabout20girls’middleschools,mostofwhichareownedbygov
“有一个人，终生在寻求生活的意义，直到最后，他才明白，人生的真谛实质是十分简单，就只是自食其力。”星星在很高很远的天上一闪一闪，端丽忽然想哭，
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这
在聪颖、精明的犹太人眼里，任何东西都是有价的，都能失而复得，只有智慧才是人生无价的财富。而智慧，很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本，当孩子
他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生，需要一种境界：自我安定。面对别人的成功和荣耀，我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属，匆匆忙忙赶过去，不会有成功等着你。还
红酒越陈越美味，生活越丰富越美好，当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨与智慧。Therewasaremarkablere

随机试题

Whatisthemainreasonforhavingthefair?[br][originaltext]W:Areyougoin
Thedesegregationwasachievedthroughanumberofstruggles,________havebeenm
Itisunderstoodthatinafavorableclimate______.[br]Thepeoplehadtoleav
根据劳动争议调解仲裁法规定，劳动争议申请仲裁的时效期间为（　　）A．1年
上海证券交易所规定，申购新股时每一申购单位为（）股。A:1000 B:200
位于翼下颌间隙的上方，处于颌面深部诸间隙中央的间隙是A.眶下间隙B.颊间隙C.咬
李先生为某集团的部门经理，2017年5月取得收入的情况如下： (1)工资收入6
按照我国税收分类方法。增值税属于()A.流转税、从量税、间标税 B.流转税、从
健康、安全、环境(HSE)管理体系的基本文件包括()A:管理手册 B:管理程序
在500kV系统中，变电所的出线满足线路长度小于（）的条件时，可仅用金屑氧化物避

最新回复(0)

其实中年人是人生盛华的开始，不应贪婪，不应享受。In actual fact,, middle age represents the prime of one’

名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之。但没有人能够代替你感受人生。你死之后，没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点，你就会明白，

其实中年人是人生盛华的开始，不应贪婪，不应享受。Inactualfact,,middleagerepresentstheprimeofone’

他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生，需要一种境界：自我安定。面对别人的成功和荣耀，我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属，匆匆忙忙赶过去，不会有成功等着你。还

我读过一本译著中的一番话：科学成就了一些伟大的改变，但却没能改变人生的基本事实。人类未能征服自然，只不过服从了自然，避免了一些可避免的困难，但没能除绝祸

NowChinahasabout20girls’middleschools,mostofwhichareownedbygov

“有一个人，终生在寻求生活的意义，直到最后，他才明白，人生的真谛实质是十分简单，就只是自食其力。”星星在很高很远的天上一闪一闪，端丽忽然想哭，

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这

在聪颖、精明的犹太人眼里，任何东西都是有价的，都能失而复得，只有智慧才是人生无价的财富。而智慧，很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本，当孩子

他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生，需要一种境界：自我安定。面对别人的成功和荣耀，我喝我的清茶。我明白那掌声已有所属，匆匆忙忙赶过去，不会有成功等着你。还

红酒越陈越美味，生活越丰富越美好，当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨与智慧。Therewasaremarkablere

Whatisthemainreasonforhavingthefair?[br][originaltext]W:Areyougoin

Thedesegregationwasachievedthroughanumberofstruggles,________havebeenm

Itisunderstoodthatinafavorableclimate______.[br]Thepeoplehadtoleav

根据劳动争议调解仲裁法规定，劳动争议申请仲裁的时效期间为（ ）A．1年

上海证券交易所规定，申购新股时每一申购单位为（）股。A:1000 B:200

位于翼下颌间隙的上方，处于颌面深部诸间隙中央的间隙是A.眶下间隙B.颊间隙C.咬

李先生为某集团的部门经理，2017年5月取得收入的情况如下： (1)工资收入6

按照我国税收分类方法。增值税属于()A.流转税、从量税、间标税 B.流转税、从

健康、安全、环境(HSE)管理体系的基本文件包括()A:管理手册 B:管理程序

在500kV系统中，变电所的出线满足线路长度小于（）的条件时，可仅用金屑氧化物避

根据劳动争议调解仲裁法规定，劳动争议申请仲裁的时效期间为（　　）A．1年