他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

游客2024-11-05 1

问题他终于通过了自学考试。

选项

答案 He finally passed the examination of self-study programs.

解析 “自学考试”不是self-taught examination，因为self-taught作定语修饰的对象不是行为本身，而是行为主体(施事者)，如a self-taught painter。故自学考试应译为examination of self-study pro-grams。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832747.html

相关试题推荐

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋
时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之
尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大干世界”，可算大极了。书的境地呢，“
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这
生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限

随机试题

Wherecouldpeopleseeclocksinthelate1700s?[br][originaltext]Watches
Visitorsarerequestedtodeposittheirbagsbeforeenteringtheexhibitionhall
中国的老龄人口在快速增长。预计到2050年，全国将有三分之一的人口超过60岁。然而，在中国的大多数城市，养老院(nursinghome)数量很少且针对
（）isapropertyofobject-orientedsof
人类衰老的先天因素指A.营养摄入 B.自然环境 C.遗传 D.社会环境
某企业用40万元购置一台设备，欲在10年内将该投资的复本利和全部回收，基准收益率
沪深两市交易时存在多种竞价方式，在每个交易日14点56分采取的竞价方式为()。A
急性感染性心内膜炎最常见的病原菌是A、大肠杆菌 B、草绿色链球菌 C、金黄色
运维、施工单位办理交接前，建设管理单位应负责组织参与现场验收人员对现场（
下面会引起天花板效应的是（　　）A.被试不具代表性 B.让四年级学生做10以下

最新回复(0)

他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋

时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这

他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self

这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之

尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大干世界”，可算大极了。书的境地呢，“

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限

Wherecouldpeopleseeclocksinthelate1700s?[br][originaltext]Watches

Visitorsarerequestedtodeposittheirbagsbeforeenteringtheexhibitionhall

中国的老龄人口在快速增长。预计到2050年，全国将有三分之一的人口超过60岁。然而，在中国的大多数城市，养老院(nursinghome)数量很少且针对

（）isapropertyofobject-orientedsof

人类衰老的先天因素指A.营养摄入 B.自然环境 C.遗传 D.社会环境

某企业用40万元购置一台设备，欲在10年内将该投资的复本利和全部回收，基准收益率

沪深两市交易时存在多种竞价方式，在每个交易日14点56分采取的竞价方式为()。A

急性感染性心内膜炎最常见的病原菌是A、大肠杆菌 B、草绿色链球菌 C、金黄色

运维、施工单位办理交接前，建设管理单位应负责组织参与现场验收人员对现场（

下面会引起天花板效应的是（ ）A.被试不具代表性 B.让四年级学生做10以下

下面会引起天花板效应的是（　　）A.被试不具代表性 B.让四年级学生做10以下