他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

游客2024-11-05 16

问题他终于通过了自学考试。

选项

答案 He finally passed the examination of self-study programs.

解析 “自学考试”不是self-taught examination，因为self-taught作定语修饰的对象不是行为本身，而是行为主体(施事者)，如a self-taught painter。故自学考试应译为examination of self-study pro-grams。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832747.html

相关试题推荐

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋
时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之
尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大干世界”，可算大极了。书的境地呢，“
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这
生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限

随机试题

______(在某种程度上纽约本身就是一个世界)becausemanydifferentracesandethnicgroupsintermi
Teachingchildrentoreadwellfromthestartisthemostimportanttaskof
Ifthesportsmeet(putoff)______tilltomorrow,wewillgoontohaveourclas
IPv6的可聚合全球单播地址前缀为（）。A.010 B.011 C.00
降低颅内高压最有效而易行的方法是A.施行人工冬眠低温 B.使用脱水剂或利尿剂
（　　）是指企业年金计划筹集的资金及其投资运营收益形成的企业补充养老保险基金。A
A.－50 B.0 C.10 D.50
商业银行当前的外汇敞口头寸如下:瑞士法郎空头20,日元多头50,欧元多头100,
枸杞子的性状鉴别特征是A.呈纺锤形或椭圆形 B.表面红色或暗红色 C.顶端有
下列关于率的标准误的叙述，错误的是A.样本率的标准差称率的标准误 B.率的标准

最新回复(0)

他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋

时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这

他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self

这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而绝不是平凡的树!它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之

尽管古人把书说成“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大干世界”，可算大极了。书的境地呢，“

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限

______(在某种程度上纽约本身就是一个世界)becausemanydifferentracesandethnicgroupsintermi

Teachingchildrentoreadwellfromthestartisthemostimportanttaskof

Ifthesportsmeet(putoff)______tilltomorrow,wewillgoontohaveourclas

IPv6的可聚合全球单播地址前缀为（）。A.010 B.011 C.00

降低颅内高压最有效而易行的方法是A.施行人工冬眠低温 B.使用脱水剂或利尿剂

（ ）是指企业年金计划筹集的资金及其投资运营收益形成的企业补充养老保险基金。A

A.－50 B.0 C.10 D.50

商业银行当前的外汇敞口头寸如下:瑞士法郎空头20,日元多头50,欧元多头100,

枸杞子的性状鉴别特征是A.呈纺锤形或椭圆形 B.表面红色或暗红色 C.顶端有

下列关于率的标准误的叙述，错误的是A.样本率的标准差称率的标准误 B.率的标准

（　　）是指企业年金计划筹集的资金及其投资运营收益形成的企业补充养老保险基金。A