首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-23
23
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689632.html
相关试题推荐
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor____
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
随机试题
Itappearsthatimprovingwomen’sopportunitiesinsciencehasbenefitedbothth
[audioFiles]audio_ehbm_j33002(20082)[/audioFiles]A、Tomlooksgoodtoday.B、She
TwomostimpolitedriesinEuropeturnedouttobeMoscowandWarsaw.[br]_____
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommitte
German’sEducationSystem[A]Germanyinventedthemodern
A.单纯饮食控制 B.口服降糖药 C.饮食治疗+胰岛素 D.饮食治疗+胰岛
下列哪种物质尿中浓度的变化可早期反映肾小球基底膜通透性的改变A.葡萄糖B.肌酐C
阅读以下材料回答问题。 材料一 朝廷建立学校,选取生员,免其丁粮,厚以
()是指如果期权立即执行,买方具有正的现金流(这里暂不考虑期权费因素)。 A
心脏骤停时,应首选何药急救A.麻黄碱 B.多巴胺 C.肾上腺素 D.去甲肾
最新回复
(
0
)