首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-21
21
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A-C-D-B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3686446.html
相关试题推荐
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor____
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
随机试题
21.Everytimeyoutrytoansweraquestionthataskswhy,youengageinthe
Everythingwillbefavorableforautomakers,iftheykeeponprogressing.[br]
Theteacherdoesn’tpermit______inclass.A、smokeB、smokesC、tohaveasmokeD、s
TheUniversityLibraryisoneofthelargest【B1】______librariesinthecou
TwomostimpolitedriesinEuropeturnedouttobeMoscowandWarsaw.[br]Avas
【B1】[br]【B8】[audioFiles]audio_eusm_j01_287(20099)[/audioFiles]frighten此处应该填入一
[originaltext]Doyourememberatimewhenpeoplewerealittlenicerandge
黑龙江因省境()有黑龙江而得名。A.西北 B.东北 C.东南 D.西南
个人住房贷款按照资金来源进行分类,一般不包括( )。A.自营性个人住房贷款
某地属山区,长年累月多阴雨天,天气寒冷、潮湿。客厅内有开放式炉灶,日夜燃烧,一边
最新回复
(
0
)