首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-18
29
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682642.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
随机试题
Scientistshaveknownhowtoharnessthelimitlesspowerofthesun.Theunderli
[audioFiles]audio_eham_j69_001(20082)[/audioFiles]A、Atabookingoffice.B、Ata
[originaltext]M:Oh,Janna,you’reearly!I’mhappyyou’rehereearlytodaybec
[originaltext]M:SoJanice,youwerelookingatidentifyingdifferenttalentsi
法国生产的香槟酒可以通过( )实施保护。A.联合商标 B.防御商标 C.集
A.柴胡皂苷aB.甘草酸C.人参皂苷RD.甘草次酸E.柴胡皂苷b属于次生苷的化合
公民的作品,其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后A.5年B.
项目的财务效益指的是( )。 A.营业收入 B.收入净现值
在社会工作形成的过程中,下列社会工作方法中最晚被正式接受的是()。A、个案工作
男,30岁,急性腹膜炎术后6天,体温上升至38℃,伴有腹泻及里急后重,首选检查项
最新回复
(
0
)