首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-23
34
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将:brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689224.html
相关试题推荐
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor____
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
随机试题
Lookatthelistbelow.ItshowsthecontentsofaWeb.Forquestions6-10,deci
(1)Afteralongdayattheoffice,manyofusfindourselvestakingoutour
Receivingvisitorsandguestsisanimportantpartofthesecretary’sdaily
AllChange[A]Thebasicmodeloftheelectricity
[originaltext]M:YouknowIwillbethemaintalkerintheclassroomdiscussion
地下室防水混凝土后浇带的一般构造,下列哪条不正确?()A.应在其两侧混凝土浇
关于租赁,下列说法正确的是()。A、融资租赁是指实质上转移了与资产所
丙酮酸脱氢酶系中不含哪一种辅酶? A.硫胺素焦磷酸酯B.硫辛酸C.NAD+
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
因建设或其他原因需要临时占用城市绿化用地时,须经城市人民政府()部门批准,
最新回复
(
0
)