首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-17
6
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680451.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
随机试题
TheNortheast,with60millionpeople,isthemost______populatedpartofthe
[originaltext]Almosteveryfamilybuysatleastonecopyofanewspapereve
Gypsies,nomadsarrivinginEuropeinthe1400s,enduredexpulsions,forcib
Thesquareitselfisfivehundredyardswide,fivetimes______thesizeofSt.
Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindangeroussportsan
下列关于计算应纳税额时间界定规定的表述,正确的有( )。A、关于销项税额的确定时
活动矫治器的优点,除外A.不影响美观 B.避免损伤牙体牙周组织 C.支抗充足
关于上市公司股票估值有关方法的表述中,不正确的是( )。A.交易所上市不存在活
方某出国前,将祖传的十把古扇交给好友黎某代为保管。方某出国后,黎某因生意亏损,欠
(2019年真题)行政诉讼的基本原则不包括()。A.当事人选择复议原则
最新回复
(
0
)