首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2024-07-17
35
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680451.html
相关试题推荐
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指责的。
随机试题
Thepolicehaddifficultyin________thefansfromrushingontothestagetotak
在具体交易时,股指期货合约的合约价值用()表示。A、股指期货指数点乘以100B、股指期货指数点乘以50%C、股指期货指数点乘以合约乘数D、股指期
Oneoftheadvantagesofmostpaidworkisthatitgiveschancesofsuccess
[originaltext]Heredityisnottheonlythingthatinfluencesourcolor.Whe
金融市场国际化对国内影响说法错误的是()。A.提高金融资源配置效率 B.促进国
平均故障间隔时间MTBF用以表示系统平均无故障可正常运行的时间,下列与MTBF有
安全审计系统是保障计算机系统安全的重要手段之一,其作用不包括( )。A.检测对
通过个人收入支出表,可以知道,客户的收入由()共同构成。A:现金收入和股息收入
根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》,下列关于固体废物污染防治原则的说法
压路机碾压过程中,为防止沥青混合料粘轮现象,可向碾压轮涂刷( ),严禁涂刷柴油。
最新回复
(
0
)