首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
游客
2024-07-16
12
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you informed, by phone, of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的来信,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新发展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from和keep you informed…of的辨识和翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意,此处应该译为“期待贵方回复”;句中by phone为插入语,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679264.html
相关试题推荐
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinfor
Wearepleasedtohaveyouvisitusandlookforwardto(meet)______younextweek
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Mr.Brownislookingforhisglasses.Hethinkshe______thembehindintheoffic
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
随机试题
Thelifeheisnowusedto_______quitedifferentfromours.(be)is句中heisnowus
根据样本股票的种数,金融时报指数有()种指数。A、2B、3C、4D、5B根据样本股票的种数,金融时报指数分别有30种股票指数、100种股票指数
中国经济正处在转型的关键阶段。中国已经不能继续沿用高消耗、高投入的旧模式,而必须加大力度调整经济结构和转变经济增长方式。我国将继续推进行政管理(admi
Ascientificdiscoveryisoftenmade【C1】______beforesomeoneisabletop
根据《危险货物分类和品名编号》(GB6944)中对第二类气体的分类有三种,下列
关于糖尿病的认识错误的是()。A:糖尿病为慢性或终身疾病 B:糖尿病是心血管
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
在进行员工满意度调查时,要根据()确定调查的内容。A.员工满意度调查的对象
黄河公司因技术改造需要,2019年拟引进一套生产线,有关资料如下: (1)
企业在年度中间终止经营活动,办理企业所得税汇算清缴的时间是( )。A.自清算完成
最新回复
(
0
)