首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-16
39
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679044.html
相关试题推荐
Wearepleasedtohaveyouvisitusandlookforwardto(meet)______younextweek
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,andallowso
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Wearelookingforwardto(receive)______yourletteragain.receiving在短语lookfor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
随机试题
WorldEnvironmentDaywasestablishedbytheUnitedNationsGeneralAssembly
Juicemaybetasty,butit’snotreallythatnourishing.Whileorangejuice
[originaltext]Diversifiedmanufacturer3MCo.warnedFridaythatitsresult
[originaltext]M:Hello,Laura.Gladyoucouldmakeit.You’retheonlystudent
“春运(SpringFestivaltravelrush)大军”中大多数都是放寒假的大学生以及回家过年的外来务工人员。不过,学生在这场春运大战中占
2005年7月21日,在主动性、可控性、渐进性原则指导下,人民币汇率形成机制改革
治疗药物检测的英文缩写是A.HGPB.TMDC.TDMD.TEDE.DDT
新入职的矫正社会工作者小杨对如何处理遵守保密原则与维护社会安全的关系存在困惑,向
关于拍卖底价的说法,正确的是()。A:拍卖底价是拍卖前公布的拍卖标的物的评估价
“不同蛋白质有不同的空间构象”所指的含义是( )。A.蛋白质的变性与复性 B
最新回复
(
0
)