首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-16
41
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679044.html
相关试题推荐
Wearepleasedtohaveyouvisitusandlookforwardto(meet)______younextweek
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,andallowso
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Wearelookingforwardto(receive)______yourletteragain.receiving在短语lookfor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
随机试题
Children12andundercanbekilledbytheairbag.TheBACKSEATisthesafest
[originaltext]M:Katharine,haveyouturnedtheair-conditioningon?Theroomis
[originaltext]W:Excuseme.Doyoulivehere?M:Yes,I’velivedhereinEdinbu
含有n个元素的线性表采用顺序存储方式时,对其运算速度最快的操作是()。A.访
Ww-5.0-150型焊接网的网孔尺寸为150mm×75mm,其钢丝直径为5.0
具有温经止血,散寒调经,安胎功效的药物是A.蒲黄 B.艾叶 C.炮姜 D.
阿奇霉素属于A.四环素类抗生素B.大环内酯类抗生素C.氨基糖菅类抗生素D.青霉素
下列不属于甲亢的常见典型表现的是A.黏液性水肿 B.甲状腺弥漫性肿大 C.眼
(2017年真题)下列各项关于甲公司2×16年发生的交易或事项中,其会计处理
下列关于招标人与中标人订立合同的说法中,正确的是()。A.双方应自中标通知书发出
最新回复
(
0
)