首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-15
40
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3677613.html
相关试题推荐
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
Identitytheftcanrangeforthesimpletheftofacreditcard,oritcangoint
Waffles?Frenchtoast?Bacon?Bigbreakfastsmaybeathingofthepast.
[originaltext]M:Thoughshouldchocolateloverseverywhereberejoicingtoday,
Itisinconsumers’intereststhatThreeemergesfromthisyear’s4Gauction
要将普通音视频文件转换为流媒体文件格式,可采用()软件来实现。A.Windows
关于酸碱平衡的描述下列说法正确的是A.酸中毒时,pH总在正常范围内 B.酸碱平
监管资本的预测需要对( )分别进行预测。A.附属资本 B.核心一级资本 C
水痘常见的并发症是A.肺炎 B.脑膜脑炎 C.皮肤感染 D.心肌炎 E.
2011年我国全年货物进出口总额36421亿美元,比上年增长22.5%。其中,
英译汉:“freight”,正确的翻译为( )。 A.飞机 B.飞行 C
最新回复
(
0
)