首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-15
44
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3677613.html
相关试题推荐
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
[originaltext]Peopleenjoytakingtrips.Butwhatarcthereasonstheyleav
Theworkthatneedstobeaccomplishedt
在建设工程施工合同文件的组成中,()是就工程建设的实施及相关事项,对合同当事
切线类技术分析方法中,常见的切线有()。 ①趋势线 ②压力线 ③支撑线
男性,56岁。被诊断为胃癌。在运用化疗药辅助治疗时,注射部位刺痛、水肿并出现条索
在带电的电压互感器二次回路上工作,应注意的安全事项有()。A.严格防止电
2020年下半年,我国稀土及其制品的出口额为多少万元?A.621464
脾梗死( )。A.凝固性坏死 B.细胞凋亡 C.干酪性坏死 D.坏疽
根据《土壤污染防治法》,对安全利用类农用地地块,地方人民政府农业农村、林业草原主
《环境管理体系要求及使用指南》GB/T24001-2016中,“支持”部分的
最新回复
(
0
)