首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-15
13
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3677613.html
相关试题推荐
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
Itiscommonlyheldthatdrinkingmoderateamountsofalcoholcanreducethe
HowPovertyChanges
Theysawhimgrowupfrom(child)______.childhood
何女士,76岁。吸烟20年,反复咳嗽、咳痰10年,水肿、尿少7天。护理体检:血压
电压互感器的数量配置应满足()装置的要求A.测量仪表 B.继电保护
广义的文化可定义为A.物质文化和文学艺术 B.文学艺术和教育法律 C.吃、穿
境外上市因地区和模式差异,在具体操作上差异较大,笼统概括,可分为以下四步( )
下列属于年长儿上感主要症状的是A.发热、乏力 B.流涕、咳嗽 C.畏寒、呕吐
A.基础培养基B.选择培养基C.鉴别培养基D.增菌培养基E.厌氧培养基含多数细菌
指导肺气肿病人练习缩唇呼吸时,下列哪项是错误A.经鼻腔缓慢地吸气 B.短暂屏气
最新回复
(
0
)