首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-15
22
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3677613.html
相关试题推荐
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
[originaltext]1.M:I’vebeeninabandformonths.Ontheweekends,weplayfr
OnedayhesawLincoln—atall,shamblingman,long,bony,gawky,buttremendou
Thisisthestoryofahundred-and-seventeen-year-oldpieceofcheese.Thech
(1)JimandIreneWescottwerethekindofpeoplewhoseemtostrikethatsa
在公告的总体结构中,没有的一部分是()A.标题 B.正文 C.主送单位
社会服务方案安排阶段所要进行的工作有()。A.制定各种可以实现目标的可行性方案
用于治疗血友病A.浓缩红细胞 B.冷沉淀 C.血小板 D.免疫球蛋白
下列具有保险金请求权的有()。A.保险人 B.被保险人 C.投保人
张某因涉嫌强奸罪被某县公安机关侦查,并由某县人民检察院向某县人民法院提起公诉,请
某工程石方清单为暂估项目,施工过程中需要通过现场签证确认实际完成工程量,挖方全部
最新回复
(
0
)