首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you infor
游客
2024-07-11
37
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon, and we will keep you informed, by phone, of any new development.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将打电话告知贵方所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对hearing from you、keep you informed…of和development的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb. informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“告知贵方……”。development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672607.html
相关试题推荐
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]W:Hi,Bob.Areyoulookingforanewjob?M:Yeah.Ijusthadan
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Lookingforanapartmentcanbeadifficultjob.Thefirstthingto【B1】_____
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
Wearelookingforasecretary_____speaksChinesefluently.A、whoB、whichC、who
Ifyou’relookingfora_______,youcanmakeitwhenitisonsale.A、priceB、ba
Thelettertheywerelookingforwardto_______atlast.(arrive)arrivedtheletter
Wearelookingforalivelyandintelligent(有才智的)persontojoinourteamasso
随机试题
CommercialBanksCommercialbanksplayanimportantro
【1】[br]【2】[originaltext]TakeataxiinShanghaiandyouwillpaymoretha
(1)TherivalrybetweenKing’sCollegeLondonontheStrandandUniversityCo
Manycountriesexistinthisworld.Howtodealwiththeproblemsamongthe
Ifthereisanysinglefactorthatmakesforsuccessinliving,itistheab
商标异议审理中的实质审查为:()A.被动审查 B.主动审查 C.纠错审查
某建设项目第1年年初一次性投资680万元,基准收益率为10%,基准投资回收期为6
癃闭的基本病机是A.膀胱气化不利 B.膀胱气化失调 C.膀胱气化无权 D.
A.引起刺激性干咳 B.支气管平滑肌收缩 C.过敏反应 D.室颤 E."
A.药品销售代理组织的职能 B.药品批发组织的职能 C.药品物流组织的职能
最新回复
(
0
)