首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-26
27
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A-C-B It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3650454.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
随机试题
By______wemeanthereisnologicalconnectionbetweenmeaningsandsoundsA、arb
AlthoughAsiancountriesaregenerallymore______insocialcustomsthanWester
100BASE-TX网络采用()拓扑结构。A.总线型 B.星型 C.环
隧道侧墙开挖采用马口跳槽法施工时,马口开挖长度不宜超过()。A:2m B:4
患者,男性。高处坠落后出现严重呼吸困难、四肢不能活动。查体:颈部压痛,四肢瘫痪,
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
①再比如财产公开不需要保护隐私,但香港把保护隐私作为财产申报公示制度的基本原则
直中是A.素体虚衰,外邪入犯三阴而出现三阴经的证候 B.两经或三经的证候同时出
A.赤芍、白芍 B.煅龙骨、煅牡蛎 C.生薏米、炒薏米 D.青皮、陈皮
(2021年真题)根据车辆购置税法律制度的规定,下列情形中,应缴纳车辆购置税的有
最新回复
(
0
)