首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-26
12
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A-C-B It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3650454.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
随机试题
Itis(reason)______forparentstopayfortheirchildren’seducation.reasonable
[originaltext]Thisisthecentraldistrictandit’s11o’clockatnighttim
某试验室对水泥混凝土用砂进行筛分试验,以检测砂样的级配情况。试验结果如下表。根据
A.下牙槽神经 B.颏神经 C.舌神经 D.颊神经 E.舌下神经支配下颌
A.尊重患者的生命价值,确立双向作用的医患关系 B.扩大医学服务的范围 C.
共用题干 EasternQuakescanTriggerBigSha
对患有消化性溃疡的患者不适合应用的药物是A.美托洛尔B.利血平C.可乐定D.哌唑
夸美纽斯于1632年发表的《_()》奠定了班级授课制的理论基础。
期货公司因延误执行客户交易指令给客户造成损失的免责事由为()。A.期货公司内
在流水施工中,用来表达流水施工在空间布置上开展状态的参数是( )。A.流水强度
最新回复
(
0
)