首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-21
12
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A—C—B It must be admitted that…意为“应该承认……”,is reflected意为“被反应在……”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643304.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
随机试题
WhilemotherwasinNewOrleans,Iwasinthecareofmygrandparents.They
Whatconcernwillthetest-tubebabyraiseaccordingtothepassage?[br]Which
商业银行工作人员利用职能便利,挪用本单位或客户资金的,按( )惩处。A.金融诈
突变型菌株经过再次突变又可成为与野生型相同表型的过程称为A:自发突变B:诱导突
针对某些社区矫正服务对象在求职过程中存在的自卑、人际沟通困难等问题,社会工作者设
肾阳虚之虚劳治疗当用( ) A.左归丸 B.右归丸 C.拯阳理劳汤 D
从我国取得财政收入的形式来看,国家发行的国库券收入属于哪种收入?()A.税收收
组合层面的风险监测把多种信贷资产作为投资组合进行整体监测。关于商业银行组合风险监
关于治理通货紧缩的货币主义政策主张的说法,错误的是()。A、以经济自由化
在某矿区内拟建设一座35/10kV变电所,两回35kV架空进线,设两台主变压器型
最新回复
(
0
)