首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-23
50
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647149.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
随机试题
Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.
[originaltext]W:Thereisatableforeightoverthere.IthinkTomshouldhave
[originaltext]W:Hi,John.Youlooksoterrible,what’swrongwithyou?M:Iam
C
婴幼儿每日需要维生素D的剂量是()。A.25μg B.5μg C.1
采用回弹法检测混凝土强度,每个测区读取16个回弹值,该测区的回弹平均值按()计
长期卧床,侧卧位患者,压疮好发生于:A.颊部 B.足跟 C.肩胛骨 D.肘
以下关于经行泄泻叙述错误的是A.每值经前或经期发作 B.经净自止 C.平时就
洗胃时每次注入的洗胃液的量常为A.100~150ml B.200~250ml
男性,60岁。因胃溃疡合并多次大出血,行胃大部切除术。该患者术后5天出现黑便。最
最新回复
(
0
)