人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

游客2024-04-14 8

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案 And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554211.html

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在
OnCarpooling1．目前社会上拼车现象越来越普遍2．对于这种做法人们看法不一3．我的观点Itisnotanuncommonso
中国篆刻(sealart)，是中国一门独一无二、与中国书法、中国绘画密不可分的高雅传统艺术，迄今已有三千多年的历史。早在殷商时代，人们就用刀在龟甲上刻
severe由下文“没有东西吃，人们要挨饿”，可知水灾严重，空格处填入severe“严重的”。注意该词[img]2015m6s/ct_ecsj_ecsliste
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明，人人生而平等。”我梦想有一天，在佐治亚州的红色山冈上，昔日奴
周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(c
在中国，笔(brush)、墨、纸、砚(inkstone)就是人们所说的文房四宝。作为文化艺术工具，文房四宝以其独特性催生了汉字特有的书法艺术，也促使中
说到中国古代的科技文明，就不能不说四大发明(theFourGreatInventions)。人们普遍认为，指南针、火药(gunpowder)、造纸
黄龙风景区位于四川省西北部，是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系统，以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温
现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”

随机试题

Afterqueuingfor8hours,______.A、theticketsweresoldoutB、wedidnotgeta
[originaltext]M：JohnspeaksgoodChinese.W：He’sjuststartedtolearnJapanese
GoingtosummercampisalongtraditionintheUS.Some8millionchildren
【B1】[br]【B2】A、happinessB、lifeC、dreamsD、goalsD语义衔接题。这句意思承接前半句，做到了把握每天，就能达到自
对糖代谢影响较大的麻醉是()A.局部麻醉 B.神经阻滞麻醉 C.椎管内阻
下列关于公路工程估算、概算、预算编制办法的说法不正确的是（）。A.新技术、
一般博物学家常以外部环境如气候、食物等作为唯一可能引起变异的原因，从某一狭隘的意
出口公司从非注册的出口观赏鱼饲养场或中转包装场组织货源出口的，在全国范围内停止接
一台储存有毒易燃易爆介质的压力容器由于焊接质量存在问题，受压元件强度不够，导致元
()应测量有功功率。A.35kV及以上的线路； B.发电机电力装置回路；

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在

OnCarpooling1．目前社会上拼车现象越来越普遍2．对于这种做法人们看法不一3．我的观点Itisnotanuncommonso

中国篆刻(sealart)，是中国一门独一无二、与中国书法、中国绘画密不可分的高雅传统艺术，迄今已有三千多年的历史。早在殷商时代，人们就用刀在龟甲上刻

severe由下文“没有东西吃，人们要挨饿”，可知水灾严重，空格处填入severe“严重的”。注意该词[img]2015m6s/ct_ecsj_ecsliste

我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明，人人生而平等。”我梦想有一天，在佐治亚州的红色山冈上，昔日奴

周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(watertown)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布(c

在中国，笔(brush)、墨、纸、砚(inkstone)就是人们所说的文房四宝。作为文化艺术工具，文房四宝以其独特性催生了汉字特有的书法艺术，也促使中

说到中国古代的科技文明，就不能不说四大发明(theFourGreatInventions)。人们普遍认为，指南针、火药(gunpowder)、造纸

黄龙风景区位于四川省西北部，是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系统，以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温

现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”

Afterqueuingfor8hours,______.A、theticketsweresoldoutB、wedidnotgeta

[originaltext]M：JohnspeaksgoodChinese.W：He’sjuststartedtolearnJapanese

GoingtosummercampisalongtraditionintheUS.Some8millionchildren

【B1】[br]【B2】A、happinessB、lifeC、dreamsD、goalsD语义衔接题。这句意思承接前半句，做到了把握每天，就能达到自

对糖代谢影响较大的麻醉是()A.局部麻醉 B.神经阻滞麻醉 C.椎管内阻

下列关于公路工程估算、概算、预算编制办法的说法不正确的是（）。A.新技术、

一般博物学家常以外部环境如气候、食物等作为唯一可能引起变异的原因，从某一狭隘的意

出口公司从非注册的出口观赏鱼饲养场或中转包装场组织货源出口的，在全国范围内停止接

一台储存有毒易燃易爆介质的压力容器由于焊接质量存在问题，受压元件强度不够，导致元

()应测量有功功率。A.35kV及以上的线路； B.发电机电力装置回路；