首页
登录
职称英语
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers),在这里新成为中产阶层(middle—class)的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers),在这里新成为中产阶层(middle—class)的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽
游客
2024-04-13
13
管理
问题
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers),在这里新成为中产阶层(middle—class)的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不够的,牌照号(license plate)就成为与汽车一样能够象征身份和地位的东西。车牌号的发放通常是随机的(randomly)。但是在每年有10万人死于交通事故的国家,对于迷信的(superstitious)司机来说,以4结尾的牌照号是不吉利的,因为它的读音与“死”相同。而带8的车牌号则预示着(portend)发财。
选项
答案
No country is more bonkers over cars than China, where achieving the new middle-class dream means owning a shiny new vehicle. But the car is not always enough for those who aspire beyond the middle class. A license plate has become almost as much of a status symbol as the car. License plates are usually issued randomly. But in a country where 100,000 people die annually in traffic accidents, a plate that ends in 4 is considered a very bad omen for a superstitious motorist because 4 has the same pronunciation as death. Yet a plate overflowing with 8’s portends good fortune.
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3552852.html
相关试题推荐
中国北方的大部分地区,包括北京在内,常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution
人口老龄化是指一个国家或地区老年人口增长的现象。生育率下降和人均寿命(lifeexpectancy)延长是导致人口老龄化的两大因素。根据联合国传统标准
CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称,可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关,在国家的
中国政府宣布每年的8月8日为“全民健身日”(NationalFitnessDay),推动全民健身。这一举动不仅在全国范围内普及了健康理念,还使人们锻
黄河流域(basin)是中国古代文明的发祥地,因此黄河被称作中华民族的母亲河、中华文明的摇篮。TheYellowRiveriscalledthemo
月饼是中国人在中秋节食用的传统食品,一般呈圆形,寓意团圆幸福,反映了人们对家人团聚的美好愿望。Mooncakeisatraditionalfoode
汉字蕴含古代中国人的智慧,体现中国悠久的历史。ChinesecharacterscontainthewisdomofancientChinese
随着人们生活水平的提高,孩子们有更多的机会外出就餐,他们无法抵制美食的诱惑,结果不可避免地胖起来。Withtheimprovementofpeople’
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜,也被誉为中国的一道“国菜”,在全世界享有盛誉。BeijingRoastDuck,honored
中国的人口老龄化带来了一系列社会问题,如劳动力资源相对短缺、国家福利和医疗服务支出增加。AgingpopulationinChinahasbrough
随机试题
[originaltext]W:Bob,canwereallyaffordaholiday?We’repayingforthishou
下列选项中,关于刷油工程说法错误的是( )。A.各种管件.阀门和设备上人孔.管口
阳和汤的功用是A.温经散寒 B.温经止痛 C.散寒通滞 D.散结止痛 E
2169 A.AB.BC.CD.D
在基金管理人的投资管理活动中,基金投资面临的内部风险不包括()。A.合规风险
共用题干 宋小姐是甲房地产经纪公司(以下简称甲公司)的一名房地产经纪人。在一段
社会工作督导教育的功能关注点是()。A.组织管理的障碍 B.正确的工作关系
A.硝苯地平 B.普硝唑 C.米诺环素 D.青霉素 E.罗红霉素对Aa具
假设某证券公司的注册资本为50亿元,则该公司股东的非货币财产出资总额不得超过()
如果直线相关系数r=0,则一定有A.直线回归的截距等于0 B.直线回归的截距等
最新回复
(
0
)