我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-12-01 21

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234722.html

相关试题推荐

PASSAGETWOAspect．score作名词有“得分”、“配乐”、“方面”、“宿怨”等意思。第2段末句提到了投资者担心VistaPrint的收入增长放缓
PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

随机试题

Loudspeakerswerefixedinthehallsothateveryone_______anopportunitytoh
（　　）是施工单位进行成本控制与成本核算的依据。A.投资估算 B.施工预算
()及以上的高层住宅，每栋楼设置电梯不应少于两台，其中宜配置一台可容纳担架的
从事（）的人员或机构被称为“天使”投资者。A.风险投资 B.另类投资
总平面图中涂黑的直角等腰三角形标高符号表示的是（　　）。A.相对标高 B.建筑
下列关于关税税率适用规则的表述中，正确的有（）。A.进口转关的货物适用指运地海
根据物权法律制度的规定，债务人或者第三人有权处分的下列权利中，可以出质的有（）。
下列方案经济评价指标中属于偿债能力指标的有（　　）。A.资产负债率 B.内部收
铁路建设项目总承包风险费根据合同约定的内容和范围据实验工，其计价原则是A.月度据
莱县医院收治了数名高热伴头痛、鼻塞、漉涕、全身酸痛等症状的患者，后被确诊为H7N

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

PASSAGETWOAspect．score作名词有“得分”、“配乐”、“方面”、“宿怨”等意思。第2段末句提到了投资者担心VistaPrint的收入增长放缓

PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

Loudspeakerswerefixedinthehallsothateveryone_______anopportunitytoh

（ ）是施工单位进行成本控制与成本核算的依据。A.投资估算 B.施工预算

()及以上的高层住宅，每栋楼设置电梯不应少于两台，其中宜配置一台可容纳担架的

从事（）的人员或机构被称为“天使”投资者。A.风险投资 B.另类投资

总平面图中涂黑的直角等腰三角形标高符号表示的是（ ）。A.相对标高 B.建筑

下列关于关税税率适用规则的表述中，正确的有（）。A.进口转关的货物适用指运地海

根据物权法律制度的规定，债务人或者第三人有权处分的下列权利中，可以出质的有（）。

下列方案经济评价指标中属于偿债能力指标的有（ ）。A.资产负债率 B.内部收

铁路建设项目总承包风险费根据合同约定的内容和范围据实验工，其计价原则是A.月度据

莱县医院收治了数名高热伴头痛、鼻塞、漉涕、全身酸痛等症状的患者，后被确诊为H7N

（　　）是施工单位进行成本控制与成本核算的依据。A.投资估算 B.施工预算

总平面图中涂黑的直角等腰三角形标高符号表示的是（　　）。A.相对标高 B.建筑

下列方案经济评价指标中属于偿债能力指标的有（　　）。A.资产负债率 B.内部收