我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-11-26 17

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221884.html

相关试题推荐

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

随机试题

Inamomentofpersonalcrisis,howmuchhelpcanyouexpectfromaNewYork
电子文件处置的方式包括下面哪几种（）A.销毁 B.在本机构系统内长期保存
28岁已婚妇女，停经50日突觉右下腹剧痛伴休克，面色苍白。为确诊最简便、有效的辅
盆地边缘山脉中的猫儿山主峰是华南第一高峰，海拔（）米。A.1988 B.
患者，男，42岁。因剧烈腹泻来院就诊。根据临床症状和体格检查结果，高度怀疑为霍乱
断路器在覆冰天气时，观察外绝缘的覆冰厚度及冰凌桥接程度，覆冰厚度不超10mm，冰
国债的风险不包括（　）。A.再投资风险 B.价格风险 C.通货膨胀风
马锡五在审理“抢亲案”时发现，女方与男方两情相悦，定有婚约，女方父亲为了更多的彩
树脂多为植物体内哪一类成分经过复杂的化学变化而形成A.黄酮类 B.蒽醌类 C
一项标的资产为ABC公司股票，每股执行价格为100元，3个月后到期的看涨期权，允

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

Inamomentofpersonalcrisis,howmuchhelpcanyouexpectfromaNewYork

电子文件处置的方式包括下面哪几种（）A.销毁 B.在本机构系统内长期保存

28岁已婚妇女，停经50日突觉右下腹剧痛伴休克，面色苍白。为确诊最简便、有效的辅

盆地边缘山脉中的猫儿山主峰是华南第一高峰，海拔（）米。A.1988 B.

患者，男，42岁。因剧烈腹泻来院就诊。根据临床症状和体格检查结果，高度怀疑为霍乱

断路器在覆冰天气时，观察外绝缘的覆冰厚度及冰凌桥接程度，覆冰厚度不超10mm，冰

国债的风险不包括（ ）。A.再投资风险 B.价格风险 C.通货膨胀风

马锡五在审理“抢亲案”时发现，女方与男方两情相悦，定有婚约，女方父亲为了更多的彩

树脂多为植物体内哪一类成分经过复杂的化学变化而形成A.黄酮类 B.蒽醌类 C

一项标的资产为ABC公司股票，每股执行价格为100元，3个月后到期的看涨期权，允

国债的风险不包括（　）。A.再投资风险 B.价格风险 C.通货膨胀风