我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-11-26 29

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221884.html

相关试题推荐

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

随机试题

TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion，afigurec
[originaltext]W:Hello,John,thisisAlice.I’mcallingfromwork.How’syour
[originaltext]W:DoyouknowAnthonyBush?M:Thatnameringsabell,butI’mn
[originaltext]M:Hi,Katia,welcometoourprogram.(12)Todaywearespeaking
A.输血后1～2小时内出现发热反应，寒战、高热，伴皮肤潮红，症状可自行缓解 B
由4条直肌的肌支（肌动脉）而来的是A.睫状后短动脉 B.睫状后长动脉 C.睫
对业主来说，成本加酬金合同的优点有（　　）。A.可以通过分段施工缩短工期
(2019年11月)决策人员中的（）运用招聘的各种战略与技巧，提高招聘过程
下列方剂中，组成药物含石膏、知母的是 A.玉女煎B.清骨散C.消风散D.
下列关于抵押率的说法，正确的有（）。A.抵押物的适用性越弱，其抵押率越高 B

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion，afigurec

[originaltext]W:Hello,John,thisisAlice.I’mcallingfromwork.How’syour

[originaltext]W:DoyouknowAnthonyBush?M:Thatnameringsabell,butI’mn

[originaltext]M:Hi,Katia,welcometoourprogram.(12)Todaywearespeaking

A.输血后1～2小时内出现发热反应，寒战、高热，伴皮肤潮红，症状可自行缓解 B

由4条直肌的肌支（肌动脉）而来的是A.睫状后短动脉 B.睫状后长动脉 C.睫

对业主来说，成本加酬金合同的优点有（ ）。A.可以通过分段施工缩短工期

(2019年11月)决策人员中的（）运用招聘的各种战略与技巧，提高招聘过程

下列方剂中，组成药物含石膏、知母的是 A.玉女煎B.清骨散C.消风散D.

下列关于抵押率的说法，正确的有（）。A.抵押物的适用性越弱，其抵押率越高 B

对业主来说，成本加酬金合同的优点有（　　）。A.可以通过分段施工缩短工期