首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-11-26
64
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219715.html
相关试题推荐
PASSAGEONE[br]Whatistherealsuccessintheauthor’sopinion?Gaininginner
袁良是一位65岁的退休中学生物教师。从1984年起他开始对天津地区的鸟类资源进行统计。天津是中国北方最大的港口城市,东临渤海湾,北部有燕山山脉,东北部有
洋教师说:“这文章写得当然好,而且绝妙无比,你们听——”他拿起作文念起来,“我们学校最美的地方,不是教室,不是操场,也不是校门口那个带喷水的小花坛,
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
例如我翻译莎士比亚,本来计划于课余之暇每年翻译两部,二十年即可完成,但是我用了三十年,主要的原因是懒。翻译之所以完成,主要的是因为活得相当长久,十分惊险
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
随机试题
HowManybuildingplacesdoestheBuildingServicelookateachMonthtoseeifth
OnesillyquestionIsimplycannottolerateis"Howdoyoufeel?"Usuallyth
THEINTRINSICCOMPLEXITYOFCONCEPTSThewordsdiscussed
Smokingisharmfultoourhealthandisextremelyhazardoustochildren.Par
Forallthetalkofhissustainedadolescence,noperformermadeamorecomp
银行从业人员的下列行为中,违反银行从业人员职业操守关于岗位职责规定的是()
()即从物体通常的功能的角度来考虑问题的定势。
患者女性,32岁。确诊白血病,急查白细胞为110×10/L,血红蛋白89g/L,
下列既属于宪法规定的基本权利,又属于宪法规定的基本义务的是A.劳动权 B.申诉
(2018年真题)一级公路水泥稳定土路面基层施工,应采用方法为()。A.厂
最新回复
(
0
)