首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-11-26
41
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219715.html
相关试题推荐
PASSAGEONE[br]Whatistherealsuccessintheauthor’sopinion?Gaininginner
袁良是一位65岁的退休中学生物教师。从1984年起他开始对天津地区的鸟类资源进行统计。天津是中国北方最大的港口城市,东临渤海湾,北部有燕山山脉,东北部有
洋教师说:“这文章写得当然好,而且绝妙无比,你们听——”他拿起作文念起来,“我们学校最美的地方,不是教室,不是操场,也不是校门口那个带喷水的小花坛,
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
例如我翻译莎士比亚,本来计划于课余之暇每年翻译两部,二十年即可完成,但是我用了三十年,主要的原因是懒。翻译之所以完成,主要的是因为活得相当长久,十分惊险
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
[originaltext](S)=Mrs.Smith(I)=Interviewer(I):Goodteacherscana
随机试题
[originaltext]W:Believeme.Youreallylookmuchbetterthanbefore.Gotsome
Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitu
PASSAGETHREE[br]WhatdoRobertReich’sfindingsimply(Para.12)?Separationb
Howdoesapersonrisetothetopinacompany?Thewaytothetopliesthrough
LudwigvanBeethovenwasoneofthegreatest【B1】______whoeverlived.Hethoug
阀门安装前,应在每批(同牌号、同型号、同规格)数量中抽查( )作强度和严密性试验
斜疝术后护理错误的是A.切口处沙袋压迫 B.早期下床 C.阴囊托起 D.伤
在公安执法监督中,社会监督制度是指来自国家机关以外的社会组织、团体和公民个人等依
下列情形中,国家不可以收回国有土地使用权的是()。A:因社会公共利益需要而提前收
一束光是自然光和偏振光的混合光,让它通过一偏振片,若以此入射光束为轴旋转偏振片,
最新回复
(
0
)