首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
28
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。insideinformation意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065988.html
相关试题推荐
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation
Afterreadingthefashionmagazine,Irealizedthatmyclotheswere______.A、out
随机试题
[originaltext]M:ThatistheworstpaintingI’veeverseen.W:Comeon.It’sno
[originaltext]Onlyafewyearsago,a"weblog"wasalittle-knownwayofk
激素的传递方式有A.远距分泌 B.神经分泌 C.旁分泌 D.外分泌
血瘀而崩者,常选用A.三七注射液 B.参附注射液 C.生脉注射液 D
变电站工程投运前1个月,运维单位应配备足够数量的仪器仪表、工器具、安全工器具、备
(2018年真题)外保温系统与基层墙体、装饰层之间无空腔时,建筑外墙外保温系统的
(2015年真题)某青少年社会服务机构,根据本区青少年发展需求制定了一个五年规划
(2018年真题)阿托伐他汀钙的日剂量范围是( )A.10~80mg B.5
“领导者能给下属提供学习的机会”属于巴斯有魅力领导者的()特征。A.魅力 B
关于城市热力管道工程沟槽开挖质量的说法,符合规范的有()。A.槽底不得受水浸泡
最新回复
(
0
)