首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-04
68
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb. can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071108.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Youmustgivethewordbeforeyoucanpass.A、在你能够通过之前,你必须说出口令。B、你必须说出口令才能通过。C、
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
Inthepassage"somebody"mightbe______.[br]Theauthorimplied(暗示)thepoli
MostmenandmorethanhalfofthewomeninNorthAmericawork.Infact,many
[originaltext]Ahard-linenationalistandpro-Westernreformerappearedhea
A
足少阴肾经在腹部的循行是旁开前正中线A.0.5寸 B.1寸 C.2寸 D
某企业从银行借入一笔款项,假设该笔借款为复利计息,在名义利率相同的情况下,对其最
下列内容中,属于质量管理体系质量原则的有( )。A.效益优先 B.持续改进
PDCA管理循环的四个管理阶段,按照其顺序应是( )。A.计划、调整、执行、检
学生在教师指导下,利用一定的仪器设备通过条件控制引起实验对象的某些变化,从观察这
患者,男,65岁,良性前列腺增生病史3年,高血压病史2年,咳嗽,咳痰10余年,伴
最新回复
(
0
)