首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-04
21
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb. can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071108.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Youmustgivethewordbeforeyoucanpass.A、在你能够通过之前,你必须说出口令。B、你必须说出口令才能通过。C、
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanim
A.likeB.depressedC.conflictD.accessingE.beneficialF.highlyG.
下表是2006年我国国际收支平衡表简表,请根据此表在下列备选答案中选出正确答案(
《旅游法》第五十四条规定,景区、住宿经营者将其部分经营项目或者场地交由他人从事住
甲、乙测绘公司约定采用合同书形式订立测绘项目合同,但在合同签字盖章前,乙方已经履
用冰毯治疗中暑时,人体主要通过下列哪种方式散热A.对流 B.传导 C.调节体
2020年11月,经统计可知,北京轨道交通路网运营线路达23条,总里程699.3
对建筑划分防烟区时,下列构件和设施中,不应用作防烟分区分隔构件和设施的是 (
A.维生素AD B.维生素C C.复合维生素B D.葡萄糖酸钙 E.硫酸
关于绩效评价误区的说法,正确的是( )。A.上级根据过宽或过严的标准对员工进行
最新回复
(
0
)