首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-04
53
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb. can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071108.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Youmustgivethewordbeforeyoucanpass.A、在你能够通过之前,你必须说出口令。B、你必须说出口令才能通过。C、
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
TheproblemsfacinglearnersofEnglishcanbedividedintothreebroadcateg
[originaltext]W:SoRob,tellme,doyouhaveaspareroominyourhouse?M:Ab
下列各项中,能构成变动成本法产品成本内容的是()。A.付现成本 B.固定成本
大型及复杂项目可以按照项目的()三个角度制订分解结构。A.产品范围、可交
患者男,31岁。转移性右下腹痛伴恶心、呕吐、发热24小时。查体:T38.7℃。右
下列是典型心绞痛的心电图改变的是A.面对缺血区导联ST段水平压低≥0.lmV,
下列关于Na+-K+泵的描述,错误的是 A.仅分布于可兴奋细胞的细胞膜上B.
紧缩性的财政政策措施包括( )。A.减少政府支出 B.增加财政支出 C.增
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
四环素类的抗菌谱不包括A.金黄色葡萄球菌 B.大肠埃希菌 C.立克次体 D
最新回复
(
0
)