首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-04
65
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前。我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D-B-A-C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071556.html
相关试题推荐
Inmyopinion,itisimportantthatthewater(clean)______beforeweuseit.be
Iremembered(lock)______thedoorbeforegoingtobed.havinglocked/locking
Thefollowingqualificationsarerequiredfromthecandidatesfortheaboveposi
Thispocketbookgives______informationabouthowtomakeabookshelfonyour
Itwassuggestedthatthework______beforetheendofthismonth.A、willbefin
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Ihopeyouhavebeenabletoreviewtheinformationfornewprograms(seethe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
So,youlovetheInternet.It’sagreatplacetofindinformationorgoshop
随机试题
WhatisNOTthepurposeofMr.Laurence’svisit?[originaltext]W.Welcometovis
MostscholarsagreethatIsaacNewton,whileformulatingthelawsoffor
WhenIgotowork,______(我喜欢乘公汽车而不是自己驾车).Iprefertakingthebusratherthandr
Self-imageisthepictureyouhaveofyourself,thesortofpersonyoubelie
If1999wastheyearofe-commerce—anditwas,ohitwas!—thentheguyw
[originaltext]Themostobviousdifferencebetweenradioandtelevisionist
初中生小满很喜欢拿零用钱买奶茶喝,每次都把吸管给咬扁了,请问根据弗洛伊德的理论,
回填土应由低处开始分层回填、夯实,采用蛙式打夯机夯实,每层厚度不宜大于()mm
对复议被申请人提供的书面答复和作出具体行政行为的有关材料,申请人、第三人在复议过
消化食物和吸收营养物质的主要部位是( )A.口腔 B.胃 C.小肠 D.
最新回复
(
0
)