首页
登录
职称英语
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
46
管理
问题
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
C-A-B 本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。 Inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065058.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroug
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
You______seeher,butImust.A、haven’tB、mustn’tC、needn’tC句意:“你不需要见她,但我必须见。”本题
[originaltext]W:WelcometoBackpackTravel!I’myourhost,StacyGoodwin.Toda
[originaltext]Ateamofscientistsrecentlybeganaprojecttomeasurethee
[originaltext](23)Overtimeanimalshavedevelopedmanywaystostayawayf
工程建设项目中的人员包括()等直接参与市政工程建设的所有人员。A.决策管理人员
下列创伤性颅内动脉瘤的.临床表现特点中,不正确的是A.可在伤后2小时至几周内形成
折现现金流法是通过预测企业未来的现金流,将企业价值定义为企业未来可自由支配现金流
建设单位收到工程施工承包单位的验收申请后,应组织( )等方面人员进行验收,并形
住宅可分为普通住宅、高档住宅及()。A.别墅 B.办公楼 C.商铺 D
对氧气湿化瓶的处理不妥的是A.装入冷开水 B.瓶内水量为2/3满 C.通气管
最新回复
(
0
)