首页
登录
职称英语
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
11
管理
问题
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
C-A-B 本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。 Inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065058.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroug
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
MoreattentionwaspaidtothequalityofproductioninFranceatthetimeo
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Duringsleep,thefatigueofthebodydisappearsandrecuperation(恢复)begin
所谓直接胆红素是指( )。A.与白蛋白结合的胆红素 B.与葡萄糖酸结合的胆红
合同跟踪的依据不包括()。A、合同以及依据合同而编制的各种计划文件 B、原
根据医院药品管理规定,按“金额管理,季度盘点,以存定销”管理的药品是A:普通药品
变电站道路应设置双向横坡,坡度为()(A)0.5%-1%(B)1%-2%
个人征信系统的功能分为( )。A.社会功能和辐射功能 B.社会功能和经济功能
建筑施工企业,必须经建设主管部门或者其他有关部门考核合格方可任职的人员是()
根据《建设工程施工质量验收统一标准》(GB50300-2013),分项工程的质量
最新回复
(
0
)