首页
登录
职称英语
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-02
22
管理
问题
We are a magazlne,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
C-A-B 本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。 Inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065058.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroug
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
Whatisthemainreasonforhavingthefair?[br][originaltext]W:Areyougoin
Thewomangettheadvertisementfromtheradio.[br][originaltext]M:Well,how
Ifindeedsilenceisgolden,itisalsobecomingasrareasgold.Itseemst
Inthecompetitivemodel—theeconomyofmanysellerseachwithasmallshare
最主要的法定社会保险包括()A.养老保险 B.意外保险 C.失业保
关于钻孔灌注桩施工,下列说法错误的有( )。A.护筒埋置深度在旱地宜为2~4m
身体形态的评价指标主要是指()。A.身高、体重、胸围 B.体形、体格、体态
2020年全国农民工总量28560万人,比上年减少517万人。其中,外出农民工1
某企业经过几年的成长,目前已在本行业处于较为领先的地位,但企业内部却出现了核心员
在我国,按照《证券投资基金法》的规定,基金托管人由依法设立并取得基金托管资格的(
最新回复
(
0
)