首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-19
63
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027750.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinscho
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
[originaltext]W:TodayI’dliketowelcomeEdwardFox,aseasonedrealestatea
ManypeopleinvestinthestockmarkethopingtofindthenextMicrosoftan
Parents’Homework:FindPerfectTeachersforKidsA)TomiHalldidw
患者,女,30岁。近日来阴部干涩瘙痒,伴见五心烦热,头晕目眩,烘热汗出,腰酸耳鸣
关于基本分析法的主要内容,下列说法不正确的是()。A.宏观经济分析主要探讨
字号中,阿拉伯字号数越大表示字符越( ),中文字号数越小表示字符越( )。A
患儿女,5岁。残冠,探无反应,叩(±),唇侧牙龈瘘管,松动Ⅱ度,X线片示发育正常
某男性患者,40岁。气喘发作2小时,检查发现呼吸急促,三凹征,缺氧,心率130次
某混凝土工程按计划12天完成,下图中标出了截止至第7天末的实际施工时间,从图中可
根据《标准设计施工总承包招标文件》中的《合同条款及格式》,“发包人要求”文件包含
最新回复
(
0
)