首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-19
67
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027750.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinscho
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
Meteorologistsroutinelytelluswhatnextweek’sweatherislikelytohe,and
Itwasnotuntillongafterwards______(她怀疑自己是否犯了个错误).thatshewonderedifshe
[originaltext]W:Youarelateagain!We’vebeenexpectingyouforanhour.For
小学信息技术《建立文件夹》
关于哌替啶的叙述,错误的是()A.镇痛作用比吗啡弱 B.可引起便秘
社会工作督导的类型包括()A.师徒式督导 B.训练式督导 C.管理式督导
以下关于利率期货的说法,正确的是( )。A.中金所国债期货属于短期利率期货品种
“一带一路”建设的重要保障是()。A.政策沟通 B.贸易畅通 C.资
2013年7月9日16时,驾驶员甲驾驶装满液氯的槽罐车驶入某高速公路S段。18时
有先兆偏头痛最常见的先兆是( )。A.增动先兆 B.听觉先兆 C.视觉先兆
最新回复
(
0
)