首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-19
16
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027750.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinscho
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
[originaltext]TheEducationSelectCommitteehasbeenexaminingtheunderach
[originaltext]W:Hello.KlarksonCollege.MayIhelpyou?M:Yes.I’mlookingf
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldsta
影响消费者购买行为的心理因素有哪些?
某公司是一家中外合资化工企业,位于某县某镇,公司占地面积3万m2,建筑面积1万m
下列关于住户调查对象的表述中,正确的是( )。A.仅包括城镇住户,不包括农村住
患者女性,妊娠合并糖尿病,39周妊娠临产。产程观察中处理不正确的是A.血糖控制在
一个单位是否设置会计机构,主要取决于()等因素。A、是否有合格的人员担任会计机构
根据《建筑工程建筑面积计算规范》(GB/T50353-2013),不应计算建筑面
某项目合同价1000万元,合同约定固定系数0.2。2009年5月
最新回复
(
0
)