首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-19
23
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027750.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinscho
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
Anewhigh-performancecontactlensunderdevelopmentatthedepartmentfor
1.题目:必修三《过秦论》片段教学 2.内容: 3.基本要求 (1)朗
碘易升华的原因是( )。A.分子间作用力大,蒸气压高 B.分子间作用力小,蒸
膳食营养素平均需要量是指()。A.群体中各个体需要量的平均值 B.满足某一特定
工程竣工验收的准备工作应由( )负责。A.建设单位 B.监理单位
妊娠合并急性胆囊炎的治疗原则错误的是A.多数主张非手术治疗 B.高度怀疑急性胆
仓容利用率指标反映的是物流管理中的()。A:物化劳动占用 B:生产效率 C:
为了提高磁盘存取效率,人们常每隔一段时间就进行磁盘碎片整理。所谓磁盘碎片是指磁盘
共用题干侦查人员询问证人时,正确的做法是:()A:侦查人员甲,询问前向证人介绍
A.主动-被动型 B.指导-合作型 C.共同参与型 D.强制-被动型 E
最新回复
(
0
)