首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-22
26
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036188.html
相关试题推荐
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof.______positionheisin.A、asl
JobAdvertisementOurcompanyisS
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Everysinglecar(build)______byhandatthecompany’sheadquartersnearTurin
TheCoca-ColaCompanyexiststobenefitandrefresheveryoneittouches.Founded
随机试题
某项目预计费用现值是1000万元人民币,效益现值是980万元人民币。如果采用“费
理财师可以把家庭结余分为()两个部分。A.生活结余 B.理财结余 C.专项结
善于治疗梅毒或因梅毒服用汞剂而致肢体拘挛的药物是A、地肤子 B、土茯苓 C、
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
行政组织按照( )可划分为领导机关、执行机关、辅助机关和派出机关等。A.公共管
下列属于一般性货币政策工具的有()。A.汇率政策 B.再贴现 C.公开
下列关于辅酶与辅基的叙述中错误的是A.辅酶与辅基均为酶的辅助因子 B.辅酶以非
易通公司是一家处于创业期的IT培训公司,由于处于发展阶段,公司的人员结构变动很大
有较高要求的抗震结构适用的钢筋牌号中,带肋钢筋牌号后加E,关于这种钢筋混凝土结构
最新回复
(
0
)