首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-22
48
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036188.html
相关试题推荐
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof.______positionheisin.A、asl
JobAdvertisementOurcompanyisS
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Everysinglecar(build)______byhandatthecompany’sheadquartersnearTurin
TheCoca-ColaCompanyexiststobenefitandrefresheveryoneittouches.Founded
随机试题
Incomputerprogramming,thismodelis______toanyoftheotherswehaveeverha
她总是觉得受人监视而心神不宁。(beobsessedwith)Shewasobsessedwiththefeelingthatshewas
Theparty’sreducedvoteswere______oflackofsupportforitspolicies.A、indic
[originaltext][12]Intoday’spersonalitystakes,nothingismorehighlyvalued
[originaltext]Althoughwearetoldwhenyoungthathonestyisthebestpoli
某企业2006年年初未分配利润贷方余额为30000元,本年实现净利润500000
透视检查的基础是A.穿透性 B.影像效应 C.荧光效应 D.感光效应 E
α-氧化铝∶刚玉A.青瓜∶葫芦 B.左迁∶降官 C.蜀∶汉 D.公孙树∶白
增生性龈炎多发生于A.儿童 B.青少年 C.老年人 D.中年人 E.新生
2018年齐某和赵某进入甲公司工作,主要从事室外装潢工作,赵某的工资为2200元
最新回复
(
0
)