首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-22
42
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036188.html
相关试题推荐
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof.______positionheisin.A、asl
JobAdvertisementOurcompanyisS
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Everysinglecar(build)______byhandatthecompany’sheadquartersnearTurin
TheCoca-ColaCompanyexiststobenefitandrefresheveryoneittouches.Founded
随机试题
Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndusttha
[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2015c_eyyjsbcloze_0047_20163[/img]Theancientartof
【B1】[br]【B9】[audioFiles]audio_eufm_j63_007(20082)[/audioFiles]whoisasimpor
Itisacuriousphenomenonofnaturethatonlytwospeciespracticetheart
教育目的是人制定的,所以是主观的
在调査对象中选择一部分重点企业进行非全面调查,调查的单位数目不多,但其标志值占
社会环境的主要构成要素不包括()。A.家庭 B.同辈群体 C.大众传媒
股东大会作为公司的决策机构,对于公司法人治理机制的完善具有重要作用。()
在实务操作上,失能收入损失保险不单独承保,它一般是作为()的附加险承保。A.
下列选项中,风险识别的主要内容有()。A、识别引起风险的主要因素 B、识别风
最新回复
(
0
)