这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

游客2024-11-06 15

问题这些椅子舒适大方，携带方便。

选项

答案 These chairs are comfortable and convenient to carry.

解析汉语的形容词表示人或事物的形状、颜色、性质、动作、行为的性质状态，可以作谓语。这类谓语词在翻译时应视其意思补加相应动词。汉语中，常隐含谓语动词“是”，翻译时就加上be。若是其他动词隐含，则需根据句子结构加上相应动词。如“天灰蒙蒙的”则译作the sky looks foggy。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3834026.html

相关试题推荐

这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的
这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在
畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我是个好动的人；每回我身体行动的时候，我的思想也仿佛就跟着跳荡。我做的诗，不论它们是怎样的“无聊”，有不少是在旅行期中想起的。我爱动，爱看动的事物，爱活
愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变

随机试题

OfallthetroublesthatUStroopsmayfacewhentheycomehome,gettingthe
[originaltext]M:Hey,Jane.What’ssointeresting?W:Oh,hi,Tom.I’mreading
注册会计师在执行财务报表审计业务时，应当重视被审计单位对衍生金融工具的运用。为此
计算剧场混响时间时，舞台开口的吸声系数应取多大值较为合适？()A.1.0
经持卡人申请开通超授信额度用卡服务后，发卡银行在一个账单周期内只能提供（）
A.46次 B.47次 C.48次 D.49次
A.氯苯那敏 B.前列腺素 C.异丙嗪 D.倍他司汀 E.雷尼替丁有抗组
相对于影响范围较小、较方便找到污染源头的水污染、噪音污染、大气污染的成因复杂，往
A.水中难溶且稳定的药物 B.水中易溶且稳定的药物 C.油中易溶且稳定的药物
下列重要价值中，属于BIM技术应用价值的有（　　）。A.有利于技术与管理创新

最新回复(0)

这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的

这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

我是个好动的人；每回我身体行动的时候，我的思想也仿佛就跟着跳荡。我做的诗，不论它们是怎样的“无聊”，有不少是在旅行期中想起的。我爱动，爱看动的事物，爱活

愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变

OfallthetroublesthatUStroopsmayfacewhentheycomehome,gettingthe

[originaltext]M:Hey,Jane.What’ssointeresting?W:Oh,hi,Tom.I’mreading

注册会计师在执行财务报表审计业务时，应当重视被审计单位对衍生金融工具的运用。为此

计算剧场混响时间时，舞台开口的吸声系数应取多大值较为合适？()A.1.0

经持卡人申请开通超授信额度用卡服务后，发卡银行在一个账单周期内只能提供（）

A.46次 B.47次 C.48次 D.49次

A.氯苯那敏 B.前列腺素 C.异丙嗪 D.倍他司汀 E.雷尼替丁有抗组

相对于影响范围较小、较方便找到污染源头的水污染、噪音污染、大气污染的成因复杂，往

A.水中难溶且稳定的药物 B.水中易溶且稳定的药物 C.油中易溶且稳定的药物

下列重要价值中，属于BIM技术应用价值的有（ ）。A.有利于技术与管理创新

下列重要价值中，属于BIM技术应用价值的有（　　）。A.有利于技术与管理创新