首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-06
59
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833509.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
OneafternoonIwassittingatmyfavoritetableinarestaurant,waitingfo
[img]2012q2/ct_etoefm_etoeflistz_0733_20124[/img][br]Accordingtotheprofesso
Rockmusichasbeenaccusedofhavingabeatthatisatoncetoostrongand
Text2Aslawmakersfightoverwhatcond
运营隧道定期检查频率宜为(),最长不得超过()。 A.6月/次;1年/次B
新生儿窒息复苏最关键的措施是A.保持呼吸道通畅 B.建立呼吸,增加通气 C.
关于残疾人社会工作,以下表述错误的是()。A.残疾人社会工作就是一般的残疾人服
对饱和松砂地基,宜采用()处理来提高抗液化能力。 A.振动压密法B.重锤夯
某男,7岁,患上呼吸道感染,症见发热,恶风,微有汗出,咳嗽咳痰,咳喘气促,证
当工程施工的实际进度与计划进度不符合时,需要对网络计划作出调整,下列不属于调整的
最新回复
(
0
)