首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-06
22
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833509.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
Inmostworksuccessismeasuredbyincome,andwhileourcapitalisticsocie
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whicharebasedonReading
【B1】[br]【B16】A、atB、onC、byD、withC“becharacterizedby”可视为固定说法,意思是“具有……的特征”。
Americanstodayhavedifferenteatinghabitsthantheyhadinthepast.Ther
Oneyearagotoday,youngJim’sparentshadaveryserioustalkwithhim.Th
[originaltext](13)Thisisadiscussioncoursewhereyouractiveattendance
阵发性心动过速根据异位起搏点的部位,可分为()和()。
母体在妊娠中使遗传有父亲的MHC的胎儿不被排斥的原因是()A.母亲体内TH1细
连锁经营的特征主要表现为()。A:专业化 B:规模化 C:现代化 D:个性
下列各项中,关于企业固定资产折旧会计处理表述正确的有()。A.自营建造厂房使用
最新回复
(
0
)