一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling

游客2024-11-23 19

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

选项

答案 In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858742.html

相关试题推荐

Itisunfortunatethatthereshouldbehotfeelingsonbothsideswheneverthis
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)Shekeptthechildashersecret,theoneshe
园中百花怒放，父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver
农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小得多。(2006年真题)Peopleintheagriculturesocietyenjoyedf
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando
人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)Whatdistinguishesmenfromanimals,
……只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。(2007年真题)...leavingtheselivingthingstoenjoythismomen

随机试题

WelcomeaboardDragonairAirlinesFlight121HongKongtoParis.Ourflight
金融危机、货币宽松与经济增长（请阅读下面关于美国量化宽松的描述并简要回答问题，要
从四个选项中选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。（　　） A.A
某工业企业，资产总额为2000万元，从业人数80人，2019年取得营业收入25万
说明某现象发生的强度指标为A.全距 B.相对比 C.率 D.均数 E.比
常用于各种阴道炎、宫颈炎、宫颈癌等A．熏洗法 B．坐浴法 C．冲洗法 D．
实施冲击疗法，每次的极限水平的标志是（　）。A.求助者气促、出汗 B.求助者受
小张高中毕业之后，去上了四年大学，如果他当时没有上大学，而是去上班，四年下来，他
某年冬季，有一42岁男子，因发热、头痛、眼眶痛、腰痛3天，体温在40～40．6℃
甲施工企业有一辆里程表存在故障的工程用车,该车实际行驶里程8万公里,市场价格约为

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling

Itisunfortunatethatthereshouldbehotfeelingsonbothsideswheneverthis

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)Shekeptthechildashersecret,theoneshe

园中百花怒放，父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts

世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst

这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver

农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小得多。(2006年真题)Peopleintheagriculturesocietyenjoyedf

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando

人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)Whatdistinguishesmenfromanimals,

……只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。(2007年真题)...leavingtheselivingthingstoenjoythismomen

WelcomeaboardDragonairAirlinesFlight121HongKongtoParis.Ourflight

金融危机、货币宽松与经济增长（请阅读下面关于美国量化宽松的描述并简要回答问题，要

从四个选项中选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。（ ） A.A

某工业企业，资产总额为2000万元，从业人数80人，2019年取得营业收入25万

说明某现象发生的强度指标为A.全距 B.相对比 C.率 D.均数 E.比

常用于各种阴道炎、宫颈炎、宫颈癌等A．熏洗法 B．坐浴法 C．冲洗法 D．

实施冲击疗法，每次的极限水平的标志是（ ）。A.求助者气促、出汗 B.求助者受

小张高中毕业之后，去上了四年大学，如果他当时没有上大学，而是去上班，四年下来，他

某年冬季，有一42岁男子，因发热、头痛、眼眶痛、腰痛3天，体温在40～40．6℃

甲施工企业有一辆里程表存在故障的工程用车,该车实际行驶里程8万公里,市场价格约为

从四个选项中选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。（　　） A.A

实施冲击疗法，每次的极限水平的标志是（　）。A.求助者气促、出汗 B.求助者受