首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2024-11-17
28
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849208.html
相关试题推荐
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
UnmarriedmenacrossChinausedtospendNov.11lamentingtheirsinglestat
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
随机试题
TheCityofLondonisthe______ofBritain’sfinancialworld.A、hubbubB、huffC、
Whenyouthinkaboutthegrowthofhumanpopulationoverthelastcenturyor
[originaltext]M:First,Iwanttothankyoufordoingthissurvey.Thisisano
GoodandHungryFast-foodfirmshavetobeathick-s
施工方案比较,技术先进性比较包括()。A.投资额度 B.对环境影响程度 C
重力坝失稳一般发生在()A、坝底与基岩的接触面 B、坝底 C、坝顶 D、处
( )是指基金从业人员的执业活动应一切从投资人的根本利益出发。A.忠诚尽责
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
晚期产后出血是指A.分娩12小时后,在产褥期内发生的子宫大量出血 B.分娩24
因检查需要时,经县以上税务局(分局)局长批准,可以将纳税人、扣缴义务人以前会计年
最新回复
(
0
)