首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2024-11-17
25
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849208.html
相关试题推荐
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
UnmarriedmenacrossChinausedtospendNov.11lamentingtheirsinglestat
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
随机试题
Thelong,wetsummerhereinthenortheasternU.S.notwithstanding,there’sa
假设你是Harry,给超市经理写封投诉信。内容包括:1.昨天你在超中购物时,发现所售牛奶过期;2.向售货员反映情况,对方只顾聊天,置之不理;
在ISO的OSI模型中,为数据分组提供在网络中路由功能的是(3)。A.物
分红寿险和健康险保单在世界各地都很普遍。在分红寿险中,下列选项不是分红最常见的红
医德义务对医务人员职责的规定包括的两个方面内容是A.权利与义务 B.荣誉与幸福
端子箱竣工(预)验收标准卡中,密封检查要求端子箱内电缆孔洞应用无机堵料封堵,必要
小儿的生理特点有A.脏腑娇嫩 B.发育迅速 C.发病较快 D.对外界适应能
()是指对股票进行估值时,对可比较的或者代表性的公司进行分析,以获得估值基础。A
A.眶下区弥漫性水肿 B.以下颌角为中心的红肿可伴有明显的开口受限 C.下颌
【背景资料】 某机场场道土基为盐渍土。机场于2011年8月正式开始飞行区跑道加
最新回复
(
0
)