首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
36
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
(1)Greeceisalandofruggedmountains,shadyolivetrees,morevarietieso
[originaltext]M:I’mreallysorry,ProfessorIrwin.Iwassickyesterday.W:Lo
某二级公路项目采用标准施工招标文件范本实施管理,该项目工程量清单中,开挖土石方量
下列路由记录中最可靠的是(请作答此空),最不可靠的是()。A.直连路由 B.
系统性红斑狼疮最典型的皮肤损害部位是A.面部 B.上腹部 C.胫前 D.腿
(2021年真题)住宅建筑中排风管道可采取的防止回流措施不包括()。A.将排
目前在高层建筑热水供暖系统中,多采用的形式是()。A:分区式供暖系统B:垂直双
以下关于普通股股东依法享有公司重大决策参与权的说法正确的有()。A:股东可以亲自
以乙炔基雄二醇(一种合成雌激素)为基本成分的口服避孕药,3片/盒
分项工程应按( )进行划分。A.主要工种 B.材料 C.施工工艺 D.设
最新回复
(
0
)