首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
12
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
There’saworldpapershortage.There’sanationalbottle【C1】______,andwe’
Formanyofus,petshavecometooccupycriticalrolesinourlives.Thel
设随机变量X服从参数为
理想危险度指的是()A.某种病病与流行病学数据比较的结果 B.某人患某种
( )也称经验效度,是通过建立一定指标来检查岗位测评结果的效度。A.内容效度
以PAPS为供体的生物转化反应是A.葡萄糖醛酸结合 B.甲基结合 C.甘氨酸
洗钱过程中,()指将犯罪收益投入到清洗系统的过程,是最容易被侦查到的阶段。A
国债期货到期交割时,用于交割的国债券种由()确定。A.交易所 B.多空双方协
左归丸的功能A.滋肾补阴 B.滋阴降火 C.温补肾阳 D.补养气血 E.
“十四五”时期,以()等为重点,不断提高中等收入群体比重。A.高校毕业生
最新回复
(
0
)