首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
25
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Oneaspectofbusinesslifewhichmanymanagersareunhappywithistheneed
(take)______thefinancialdifficultiesintoconsideration,we’dbetterputoff
ItwasabeautifulsummerdayandIwastakingawalkinthedowntownareaof
First,ofcourse,itisplainthatinafewyearseveryonewillhaveathis
Comparedwiththeprofitsofmusicsector,thoseofmoviesaremuchsmaller.[br
LessNews,MuchBetterA)Inthepastfewdecades,thefortu
Inthecityofthefuture,theabilitytogetpeoplefrompointAtopointB
某基金管理人募集一只股权投资基金时,不符合规定的募集行为是()。A.向其
肾上腺素结晶性粉末为何种颜色A.白色 B.红色 C.黄色 D.棕色 E.
施工企业与材料供应商订立的合同中约定“任何一方不能履行合同须承担违约金3万元,发
最新回复
(
0
)