首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
37
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
WheneverIspeaktoeducatorsandinterestedlaypeopleaboutneuroplasticity
Themagnetfortourists,thesymbolofthecity,Manhattanisprobablythemo
完全激动剂与受体既有高,又有高。
A. B. C. D.
冗余技术通常分为4类,其中( )按照工作方法可以分为静态、动态和混合冗余。A.
A.藿香 B.砂仁 C.佩兰 D.厚朴 E.白术治疗脾经湿热,口中甜腻,
(2016年真题)期货从业人员自律管理的具体办法由()制定。A.中国证监会
与共同经营相比,下列各项属于合营企业特征的有( )。A.参与方对合营安排的相
在金融租赁公司的监管指标中,金融租赁公司同业拆入资金余额不得超过资本净额的(
肺心病肺动脉高压形成的功能因素是A.慢性缺氧所致肺血管重建 B.缺氧性肺血管收
最新回复
(
0
)