首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
6
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
[originaltext]PeoplefellinlovewithElizabethTaylorin1944,whenshes
[originaltext]BarbaraSandersisawifeandthemotheroftwochildren,ages
Researchcarriedoutinrecentopinionpollsshowsthat______.[br]Accordingt
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingononeof
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
外文工具书的编排方法多采用()。A.字顺法 B.分类法 C.时序法 D.
根据《期货交易管理条例》,()可以要求期货公司的交易软件、结算软件的供应商提供
熊胆入丸散的用量是A.5~10g B.3~6g C.1.5~2.5g D.
某村集体经济组织当年资产总额为200万元,负债总额为80万元,收益总额为50万元
某土石方工程,基础为C20混凝土代行基础,基础垫层为C10,垫层宽度为1.4m,
最新回复
(
0
)