首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
17
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Lastnightweallwenttothecinema,becausethefilmwasvery(excite)______
2019年3月某市房地产开发公司转让5年前自建的一栋写字楼,合同注明不含税转让收
卵巢癌的主要治疗手段是A.激素治疗 B.放射治疗 C.化疗 D.手术+化疗
堆石坝坝体中,垫层区中垫层料最大粒径为()。A、不超过80mm B、80~
按照编制程序和用途分类,建设工程定额包括有()。A、施工定额 B、工具、器
社会服务方案安排阶段所要进行的工作有()。A.制定各种可以实现目标的可行性方案
沟通的主要功能包括()。 (A)锻炼思维能力(B)获取信息 (C)维
玉米淀粉的H.S编码为11081200,在《目录》中检验检疫类别为:P.R/Q
(2012年真题)下列各项中,关于周转材料会计处理表述正确的有()。A.多次使
男,55岁。2天前发生急性心肌梗死,1小时前突发喘憋,咯粉红色泡沫痰,不能平卧。
最新回复
(
0
)