首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
40
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Asapopularformofleisureandentertainment,traveliswhatmanypeoplel
EveryonereadssomethingaboutSherlockHolmes,whoisoneoftheworld’sgr
A.碳酸酐酶 B.假性胆碱酯酶 C.两者均有 D.两者均无血浆存在()
下表是2006年我国国际收支平衡表简表,请根据此表在下列备选答案中选出正确答案(
1.企业社会责任强调内容和行为两个方面,内容即企业承担哪些社会责任,行为即什么样
灭火器再充装后,逐具进行()试验。A.气密性 B.气压 C.水压 D.渗
下列说法中,正确的是( )。A.大赦既赦其刑,又赦其罪B.特赦只赦其刑
工程成本一般针对当前和未来一段时期市场需求来设计,并且总是采用当前最新技术来实现
某商场为了刺激需求,采用了折价券、有奖销售等促销措施,这属于促销策略中的()。
根据民事诉讼法律制度的规定,当事人不服地方人民法院第一审裁定的,上诉期限是()。
最新回复
(
0
)