首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
34
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
TheAmericanTwo-partySystemI.IntroductionA.theoldest
Thegirlissosensitivethatsheis______togetangryattheslightestoffenc
Goodtravelersdon’tleave______ontrainsorairplanes.A、rubbishB、litterC、ga
Thefeaturesoficehotelsareconstantlyevolving,asthebuildingsarereconst
简要说明可以用于解释图片或者照片所表示的该产品的外观设计,简要说明应包括下列内容
行政区域界线的标准画法是指根据国务院及各省、自治区、直辖市人民政府批准的( )
以下哪一条不是影响药材浸出的因素A:浸出温度 B:药材的粉碎粒度 C:浸出溶
下列不是妊娠期高血压疾病的好发因素的是A.羊水过多 B.多胎妊娠 C.母儿血
商业银行资本管理的范畴一般包括()。A.监管资本管理 B.资产组合管理 C
在下列WISC-CR的分测验中,仅以反应的质量作为记分标准的是()。A、词汇
最新回复
(
0
)