首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
18
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Theyear1987markedthe200th【S1】______oftheU.S.Constitution.Weallkno
ValentineHistory,TraditionsandCustomsEveryFebruary,
Thedreamoflostinnocencerecoveredinagoldenfuturealwayshauntstheim
运输产品的( )是运输市场存在竞争的基本条件。A.派生性 B.分配性 C.
一家公司以分期还款的形式购买了一台新的机器,从购买之日起,每年支付等量现金,利息
一家广告公司想估计某类商店去年所花的平均广告费有多少。经验表明,总体方差约为18
会产生使购车人实质上以零首付甚至负首付形式购买汽车的后果的欺诈行为是()。A.
根据《注册造价工程师管理办法》,下列事项中,属于注册造价工程师业务范围的有( )
诊断急性胰腺炎时,血清淀粉酶至少应超过()。A.100U B.200U C
技术改造方案选择的方法包括()。A.投资回收期法 B.追加投资回收期法 C.
最新回复
(
0
)