首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
29
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
WhatisRobertworriedmoreabout?[br][originaltext]Interviewer(W)RobertBall
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledSe
Wehavespokenofmarriageasaformalcontract.Itshouldbenoted,however
[originaltext]W:Themarketisbecomingreallymoreandmorecompetitive.M:Ex
大量研究表明肥胖的发生是基于()。A.环境因素 B.遗传因素 C.
集合资产管理计划成立应当具备下列条件,说法错误的是()A.募集金额达到资产管理
人们常说:“做教师的不要忘记,自己曾经也是个孩子。”这句话提示教师要()。
(2016年真题)菊花除疏散风热外,又能A.平肝明目 B.息风止痉 C.凉血
乌头不配用的品种有A.半夏 B.贝母 C.瓜蒌 D.白蔹 E.白及
某建设项目的建设期为2年,第一年贷款额为400万元,第二年贷款额800万元,贷款
最新回复
(
0
)