首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2024-11-08
26
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836492.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
WhomakesthefinaldecisionwhetherapersoncanentertheUnitedStates?[br]
InFebruary2010,Yahoogottowatchwithschadenfreude(幸灾乐祸)asGoogledrove
2010年8月,税务机关对某公司进行纳税检查时发现下列问题:(1)从一些个
.通过胸廓上口的是A.气管 B.食管 C.两者均是 D.两者均否
地脚螺栓孔的验收,主要是检查验收地脚孔的()等。A.混凝土强度 B.中心位置
8913 A.AB.BC.DD.E
对于承包人而言,承担风险由大到小的依次是( )。 A、总价合同,单价合同,成
超音速一元等熵气流在渐缩管道中随截面积减小,压力p()。 A减小 B增
依据平克斯和米纳罕的理论,学校属于()。A.正式系统 B.社会系统 C.
工程网络计划工期优化过程中,在选择缩短持续时间的关键工作时应考虑的因素有()。A
最新回复
(
0
)