首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2024-11-08
28
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836492.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbettertha
中小学德育工作中常用的奖惩属于()A.榜样示范 B.品德评价 C.陶冶教育
三岁男孩,出生体重2300g,身材矮小,1岁会独坐,18个月会走,至今不会叫爸爸
依据《中华人民共和国安全生产法》,生产经营单位负责人接到事故报告后,应当迅速采取
鼓膜松弛部缺如的组织是()A.肌层 B.以上都错 C.纤维层
自( )年9月21日起,在大陆的台湾居民可向县级以上公安机关出入境管理部门申请
为拉动经济增长,某市决定新建一批重点工程,分为基础设施工程、民生工程和产业建设工
甲公司是一家上市公司,2019年的利润分配方案如下:每10股送1股并派发现金红利
A.2.5A B.-2A C.2A
根据《消防法》,除人员密集的大型场所和特殊工程以外的一般建设工程消防验收,(
最新回复
(
0
)