首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2024-11-08
10
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836492.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
[originaltext]CountyfairsareatraditioninNewEnglandtowns.Theyoffer
某计算机系统采用页式存储管理方案,假设其地址长度为32位,其中页号占20位,页内
对于开放式基金而言,基金的申购赎回需要遵循以下()原则。A.份额申购,份额赎回
关于施工分包管理的说法,正确的是( )。A.在我国,业主不允许指定分包单位
下列选项中最符合所给图形规律的是: A.如上图所示 B.如上图所示 C.如
下列各项,不属于四逆汤证临床表现的是A.四肢厥逆B.神衰欲寐C.面色苍白D.腹痛
《城乡规划法》规定,城乡规划的实施应当组织有关部门和专家定期对规划实施情况进行评
无论运送能力还是运输成本方面,()都具有明显的优势。A.公共汽车 B.私
累积加总所获得的资产组合层面的经济资本大于各业务单位经济资本的简单加总。()
目前.关于人类胚胎千细胞研究和应用中道德争议的焦点问题是A.人类胚胎干细胞是否可
最新回复
(
0
)