首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2024-11-05
10
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832583.html
相关试题推荐
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
Dreamsare__________inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theyca
随机试题
Whatisthepossiblerelationshipbetweenthetwospeakers?[originaltext]W:On
在下列方法中,能用于项目寿命期不相同的多个互斥方案比较决策的方法有( )。A.
下列哪一项不是机械通气的并发症A.气压伤 B.呼吸机相关性肺炎 C.低血压
在计息期一定的情况下,下列关于利率与现值、终值系数的说法正确的有( )。 Ⅰ
工作地组织的内容包括( )。A.合理装备和布置工作地 B.保持工作地的正常秩
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
证券公司债券包括证券公司发行的可转换债券和次级债券。()
未参加工伤保险的施工总承包单位,分包单位职工发生工伤事故后,关于该职工工伤保险待
医学道德修养的方法包括A、实践方法 B、学习方法 C、立志方法 D、躬行方
最新回复
(
0
)