首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2024-11-05
36
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832583.html
相关试题推荐
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
Dreamsare__________inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theyca
随机试题
AccordingtoPro.Salt,plantsthattakeuplargeamountsofmetalintheirtiss
Thesurfacedistancebetween2pointsonthesurfaceofacubeisthelengthof
给付定金的一方不履行约定债务的,无权要求返还定金,接受定金的一方不履行约定债务的
对已生效的行政处罚决定,当事人应当在规定的期限内自动履行。()
患者,男,45岁。左上臂内侧有一肿块,呈半球形,暗红色,质地柔软,状如海绵,压之
目前医疗卫生行业作风建设存在的亟待解决的行为问题是一些医疗机构和部分医务人员(
患者肌肤感觉减退甚至消失的临床意义是()A.脾胃虚弱,健运失司 B.食积
房地产经纪门店选址区域调查的内容包括()。(2010年真题)A.目标区域的房
简述骑士教育过程的三个阶段。
如果模拟真实的人的大脑和思维的方向不再重要,那么,人工智能是否能发展出一种纯粹机
最新回复
(
0
)