首页
登录
职称英语
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却
游客
2024-11-06
32
管理
问题
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。
一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得,随遇而安。世界浩渺,一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空,比天空大的是心灵,因为这小小的心灵内住着一只时起时落的想象鸟。
大碗喝茶解渴,却说不上是怎样的好。
一心想得到的东西终于得到了,失去的却很多很多,而失去的原来比得到的可能还要好。
选项
答案
Cramped is one’s workplace, narrow is one’s residence and small is the social circle one moves about—such limitedness in space entails lack of variety which is the source of some people’s complaint.
But others are always contended and happy for he can adapt himself to different circumstances.
Compared with the vastness of the universe it is only a tiny spot one occupies on earth.
However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination can come and go on the wing without limitation.
To drink at a gulp is a quick way to quench thirst, but it gives no taste of the high grade tea.
One may eventually win what he has set his mind to, only to find that he has lost quite a lot. Perhaps what he loses is ever better than what he gains.
解析
本文节选自散文《飘逸人生》,本文讲述了不同人对待人生的态度,有人追逐名利,有人回归自然。本文语言极富特色,用了多个排比对仗的句式,此外还出现多个四字词语,如“良辰美景”“怡然自得”“随遇而安”等,这都为翻译增添不少的难度。本文为议论文性质,总体时态宜选用一般现在时。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834279.html
相关试题推荐
比尔-盖茨平均每天工作15个小时,他简直就是一个工作狂。BillGatesworks15hoursadayonaverage,andhei
在旧书铺里买回来一本旧书,信手翻开,就看见有趣的一条。它说,在法语里,喜乐(bonheur)一个名词是“好”和“钟点”两字拼成,可见好事多磨,只是个把钟
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律,知道月亮本身不发光,月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长,夏天日长夜短”
在中国,孩子的满月酒是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天,家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽、虎头鞋,象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的
广州人的平均收入在中国算是很高的,小康之家越来越多,所以,广州人上馆子吃饭乃是常事。广州的餐馆整天顾客盈门,这是因为,比起中国其他地方来,广州人特别注重
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustlikeabott
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知,那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓,他说:“有水有鱼的地方大都是有好环境的,好环境便会给人好心情。我认为最好的
有时候,在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见,体察别人的需要,虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的
那还是几年前的一个早晨,在太阳刚刚升起来的时候,踏着熹微的晨光,到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方,市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人
爱对每个人而言始终重要,但是我们需要的爱不是简单的相伴和生物性的繁衍。不要把方式当成目标,不要让自己处在一个死角。时常在最喧嚣的场所想起张爱玲的“人生如
随机试题
Whohastakenstepstoresolvetheconflict?[originaltext]U.N.SecurityCou
可引起颅内压升高的降压药物是()A.硝普钠 B.硝酸甘油 C.樟磺米芬
射流风机轴线应与隧道轴线平行,误差不宜大于10mm。()
患者,男,35岁。6天前因溃疡病出血行毕Ⅱ式胃大部切除术,2天来上腹胀满,进食后
患儿女,8岁。自幼多尿、烦渴、多饮,近1~2年常诉腿痛。血Na132mmol/L
与考来烯胺药理作用不符的叙述是A.明显降低血浆TCB.明显降低血浆LDL-CC.
城市道路的设计车速为( )km/h。A.快速路:≥60;主干路:40~60;次
建构主义者强调知识是精确概括世界的法则是对现实的准确表征。()
以下()冈素的正向变化会导致股价的上涨。A:公司净资产 B:公司增资
40岁妇女,近年来月经欠规则,(7~10)/(40~60)天,进行性头痛2+月,
最新回复
(
0
)