首页
登录
职称英语
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
游客
2024-11-06
29
管理
问题
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……
选项
答案
Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.
解析
“横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义,但是本例是以孩子的口气写的,因此限定了该词的具体含义是“为所欲为,想干什么就干什么”,主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”,因此没有任何“霸气”,可译为be so arrogant,be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文,此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833473.html
相关试题推荐
人是会病的,孩子也不能幸免,生病是生活的一部分,父母不能包办一切。我一直秉承这一思路,来处理自己和孩子的关系。父母爱孩子,是天性和本能。如何教育孩子,需要学习
我从小就对自己没有信心,这是问题的根子。这种情绪使我受到一点点表扬都会难为情,使我怎么也说不出一个“不”字,也使我不敢向父母多要一分钱。此外,这种缺乏的情况也影
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母
九月新生进校,我又看见许多父母的脸。送儿女来上学的以父亲居多,有些是父母同来,父母们本来千差万别的脸,个人化特征在此时得到淡化而呈现出相同的气质;劳碌、
我从小就对自己没有信心,这是问题的根子。这种情绪使我受到一点点表扬都会难为情,使我怎么也说不出一个“不”字,也使我不敢向父母多要一分钱。此外,这种缺乏的情况也影
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。孩子不应永远记住父母入骨的爱,
PassageTwo[br]Whatdoestheword"they"in"thantheywerebeforethepan
随机试题
LanguageFamiliesThereareover【1】languagesth
HighDropoutRateinUSManyyoungpeopleintheUni
WhatdidPetergettogetherwiththeletterof18th,July?______andworkglove
[originaltext]W:Tellme,Peter,whatmakesHarrodssofamous?M:Well,it’sth
下列表述中,可由具有相应资质等级的外资建筑业企业承包或与中国企业联合承包的工程包
关于生活污水塑料管道的坡度,其管径110mm的最小坡度为()。 A、12‰
睾酮治疗原发性和继发性男性性功能低下最有效的给药方法是A.注射给药 B.肠道外
患者,男,56岁,以发热、左侧胸廓剧痛就诊。查体:体温38.8℃,左侧沿第四肋走
下列各项中,属于会计信息质量要求的有()。A.可靠性 B.实质重于形式
患儿,女,10岁。肺动脉瓣听诊区听到3/6级收缩期杂音,同时听到不受呼吸影响的明
最新回复
(
0
)