首页
登录
职称英语
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
游客
2024-11-06
4
管理
问题
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……
选项
答案
Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.
解析
“横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义,但是本例是以孩子的口气写的,因此限定了该词的具体含义是“为所欲为,想干什么就干什么”,主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”,因此没有任何“霸气”,可译为be so arrogant,be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文,此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833473.html
相关试题推荐
人是会病的,孩子也不能幸免,生病是生活的一部分,父母不能包办一切。我一直秉承这一思路,来处理自己和孩子的关系。父母爱孩子,是天性和本能。如何教育孩子,需要学习
我从小就对自己没有信心,这是问题的根子。这种情绪使我受到一点点表扬都会难为情,使我怎么也说不出一个“不”字,也使我不敢向父母多要一分钱。此外,这种缺乏的情况也影
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
(1)Wehaveallbeeninstructedtowashourhandsbeforeeatingtoavoidinge
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母
九月新生进校,我又看见许多父母的脸。送儿女来上学的以父亲居多,有些是父母同来,父母们本来千差万别的脸,个人化特征在此时得到淡化而呈现出相同的气质;劳碌、
我从小就对自己没有信心,这是问题的根子。这种情绪使我受到一点点表扬都会难为情,使我怎么也说不出一个“不”字,也使我不敢向父母多要一分钱。此外,这种缺乏的情况也影
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。孩子不应永远记住父母入骨的爱,
PassageTwo[br]Whatdoestheword"they"in"thantheywerebeforethepan
随机试题
[originaltext]RedCrossisaninternationalorganizationthatcaresforpeo
Howoftenonehearschildrenwishingtheyweregrownup,andoldpeoplewish
在我国黄土地区建造的各种窑洞式与拱券式住宅中,在地面上用砖、石、土坯等建造一层或
下列哪一项属于慢性病的第三级预防A.中老年妇女每年一次的妇科检查 B.中小学生
A.高张性子宫收缩紊乱 B.低张性宫缩乏力 C.强直性子宫收缩 D.病理缩
男性,30岁,两周前曾去南方出差,2天前突然寒战高烧,体温最高达39.5℃,4小
关于人类沙门菌感染肠炎型(食物中毒),叙述不正确的是A.病后多见带菌者B.潜伏期
患者男,31岁。因车祸造成骨盆骨折,如抢救不及时延误了治疗,可发生的严重并发症是
企业筹资、投资决策的主要依据是()。A:内部收益率 B:风险报酬率 C:资本
脂肪酸β-氧化的限速酶是( )。A.肉碱脂酰转移酶Ⅱ B.肉碱-脂酰肉碱转位
最新回复
(
0
)