首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
40
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Humanbeingsareanimals.Webreathe,catenddigest,andreproduce-thesame
Theheartisanimportantorganofcirculation______functionistopumpbloodto
Anewpartnerpushesouttwoclosefriendsonaverage,leavingloverswitha
因钢筋混凝土结构超长而采取的下列技术措施中何项不正确?()A.采取有效的保温
风湿性心脏病最易合并感染性心内膜炎的是A.二尖瓣狭窄 B.二尖瓣狭窄并肺动脉瓣
义务教育是公益性事业。
《庆元条法事类》编制于()。A.唐朝 B.宋朝 C.五代 D.元朝
A.Ⅱ度烧伤面积在9%以下 B.Ⅱ度烧伤面积在10%~19% C.Ⅱ度烧伤面
不属于腺垂体疾病的是A.高泌乳素血症 B.泌乳素瘤 C.巨人症 D.肢端肥
女,25岁。停经57天,阴道少量流血3天。尿妊娠试验阳性,盆腔超声示官腔内“落雪
最新回复
(
0
)