首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
11
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Themovie’splotwas(i)______:onceyouknewwhatbefellthehero,youcould(i
PASSAGEFOUR[br]Whatmadetheauthorthinkthey’dsucceedasvintnersoneday?
"Thevasecompletelybrokenisaprecioussouvenir"hasallthepossiblemeaning
[originaltext]W:WasRobertelectedtothecommittee?M:Yes.Infacthewasma
【B1】[br]【B10】A、sportsB、spaceC、foodD、timeB上文说城市居民有钱了,有了更多的孩子;下文说搬出公寓买房子,可见他
火灾报警控制器的火灾报警信息为最高显示级别,优先显示,不受其他信息显示影响。
黄斑囊样水肿液体聚集在A.外丛状层 B.视网膜神经上皮下 C.内丛状层 D
A.清肝潜阴,息风镇痉 B.清泄胃热,存阴止痉 C.清心凉血,开窍止痉 D
ELISA法测定细胞因子的优点不包括A.特异B.简便C.易于推广D.易于标准化E
总需求过度增长,远远超过总供给所引起的通货膨胀是()。A.结构性通货膨胀
最新回复
(
0
)