首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
37
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
[originaltext]Whenwilltheopeningceremonybegin?(A)It’seighto’clock.(B
TheUnitedStateshasalwaysactedasa______forpeopleseekingfameandfortune
[originaltext]M:Hi,Jenny,youdon’tlookhappy.What’swrong?W:Well,Jack,
Sometwentyyearsago,theperformanceofgirlsandboysinclasswascompar
Itcanbetemptingtomakeahastydecisionwhenakilleropportunitycomes
脑软化灶形成可见于()A.脑栓塞 B.流行性脑脊髓膜炎 C.流行性乙型脑炎
统计管理相对人可以对()的决定提起统计行政诉讼。A.行政处分 B.
关于建筑物重新购建成本求取方法的说法,错误的是( )。A、单位比较法需要将估价对
下列关于城市用地竖向规划的表述,正确的是( )。A.规划地面形式可分为平原、山
2014-77.《危险化学品安全管理条例》所称危险化学品,是指()。A.储存数
最新回复
(
0
)