首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
26
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Mygrandfatherretiredona(n)______.A、bonusB、subsidyC、pensionD、allowanceC四个
对企业而言,员工年龄多样化的重要性要远远超过性别或种族的多样化。企业需要记忆,这明显涉及其分工。【T1】年轻人可以负责短期记忆,因为年老者记不住近期的事情
如果在n位数据中增加1位偶校验位进行传输,那么接收方收到的n+1位二进制信息中,
A.组织性蛋白尿 B.直立性蛋白尿 C.溢出性蛋白尿 D.微量白蛋白尿
Chinesecitizensovertheageof18are
下列化合物紫外灯下呈橙色荧光的是A.大黄素 B.七叶内酯 C.甘油三酯 D
2020年,H省全省地区生产总值43443.46亿元,较2019年减少2384.
实施最低生活保障制度在一定程度上改善了贫困群体的生活状况,这体现了功能的哪种类型
A.自然铜 B.钩藤 C.当归 D.西红花 E.雷丸宜另煎的饮片是
民用建筑很少使用的保温隔热材料是()。A.岩棉 B.矿渣棉 C.石棉
最新回复
(
0
)