首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
32
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
In______,itisnowclearthatthisbattlewasturningpointinthewar.(2004年湖北
[originaltext]M:Hello.InternationalFriendsClub.CanIhelpyou?W:Oh,hell
Today’skindergartenersareheavierthankidsbroughtupinthe1970sand19
______thebadwhethertheywenttoattendthemeeting.A、ThoughB、AlthoughC、In
实地盘存制是指平时根据会计凭证在账簿中登记各种财产的增加数和减少数,在期末时再通
道路运输信息技术中,可识别高速运动物体并同时识别多个标志的技术为()。A.ED
关于基金分类的意义,表述正确的有()。A:有动于投资者把握基金的风险收益特征B
某电器商城进行清仓大甩卖,宣称价值1万元的商品,采取分期付款的方式,3年结清,假
既能补肝肾,又能安胎的药物有A.巴戟天 B.杜仲 C.菟丝子 D.益智仁
下列各种情况,甲公司应作为长期股权投资核算并采用成本法进行后续计量的是( )。A
最新回复
(
0
)