首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
6
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Psychologistsaredividedwithregardtotheirattitudestoward______.[br]The
(1)Atacertainseasonofourlifeweareaccustomedtoconsidereveryspot
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastco
女性,55岁,反复发作右上腹痛、发热、黄疸3年余,5小时前再次发作。查体:T3
马克思认为,阶级的划分标准主要是()。A.人们在生产关系中所处的地位 B.对
信息化是人类社会发展的一个高级进程,它的目标是()。A.建设基于现代信息技
某二级公路某段的填方路床土方工程压实度检测值为(单位:%)96.3、92.4、9
当天往返或短期内多次来往港、澳地区的游客。免税烟草制品限量是()。A.香烟40
()把电子货币定义为:在零售支付机制中,通过销售终端、不同电子设备之间以及在因
炮洞直径为0.2~0.5m,洞穴成水平或略有倾斜,深度小于5m,用集中药于炮洞中
最新回复
(
0
)