首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
34
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
TASKONE-VIEW•Forquestions13-17,matchtheextractswiththeviews,li
Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisisnotalwaystrue.Thece
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?AreyoustillworkingfortheM
[originaltext]AstudyinNorwayhasfoundthatstudentswhostayedinschoo
Unemploymentisadeeply【B1】______sensitivepoliticalissueforChancellor
鸡血藤横切面的特征之一是A.无髓B.髓部大位于中央C.髓部小而偏于一侧D.木部有
"梁山伯与祝英台"是我国著名的民间传说,多种地方剧中都表现过相关的题材。何占豪、
理财师在制定投资规划时首先要考虑的是()。A.投资工具的风险较低 B.投资
属于雌激素调节剂的抗肿瘤药是A.伊马替尼 B.他莫昔芬 C.氨鲁米特 D.
造成中毒的血液中可查到海因茨(赫恩氏)小体的毒物是A.甲醇中毒 B.甲苯中毒
最新回复
(
0
)