首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
57
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Mannersaredifferentineverycountry;buttruepolitenessiseverywheret
2006年9月8日,中国金融期货交易所在上海挂牌成立,该交易所是由()共同发起设立的。A、上海期货交易所B、大连商品交易所C、郑州商品交易所D、
提出涉及新的微生物、微生物学方法或者其他产品的发明专利申请的申请人应当在何时将微
根据《水利工程设计概(估)算编制规定》,劳动保护费属于( )A.建设单位开办费
水泥砂浆抹灰施工中,下述哪项做法是不准确的?()A.抹灰应分层进行,不得一遍
图示受扭空心圆轴横截面上的切应力分布图中,正确的是:
A.毛 B.爪 C.面 D.发 E.唇肝其华在()
被保护设备的参数发生变化后,应(____)所选用高压熔断器的参数。延用$;$重新
透明血栓的主要成分是A.血小板 B.中性粒细胞 C.红细胞 D.纤维蛋白
编制建设工程项目费用计划时,常用的费用目标分解方式有() A.按费用构成
最新回复
(
0
)