为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

游客2024-11-05 15

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案 In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832624.html

相关试题推荐

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。Inordertoprovidemoreopp
岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一
PASSAGETHREE[br]WhydoesTNTprovideemergencyhelpandknowledgetransfer?Be
　　多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大
PASSAGETHREE[br]WhoprovidesthehardevidencethatMarswasonceawetplane
　　回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团

随机试题

Justasyouwillhavetoprepareyourselfforaperiodofpsychologicaldiso
[originaltext]W:Whatdidyouthinkofthemovie?Didyoulikeit?M:Notreall
[img]2016m3s/ct_eyyjscm_eyyjscd_0125_20161[/img][br]【D7】[originaltext]Mod
档案数字化应遵循（）基本原则？A.保密性原则 B.实用性原则 C.价值性原
地籍调查的作用主要有（　　）。A.绘制地图 B.建立和丰富地籍管理信息库 C
子宫内膜癌的高危因素不包括A.遗传因素 B.肥胖 C.糖尿病 D.多次分娩
“道”是生化宇宙万物的原动力，造化之根，是先天地而存在的。（　　）
心肌细胞中传导速度最慢的是A.心房肌 B.房室交界 C.房室束 D.
关于术后发热的叙述不正确的是A.一般升高幅度在1.0℃左右 B.常见的原因有感
操作断路器时，操作中操作人要检查(C)是否正确。(A)位置、表记；(B)灯光

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。Inordertoprovidemoreopp

岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去

现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一

PASSAGETHREE[br]WhydoesTNTprovideemergencyhelpandknowledgetransfer?Be

多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大

PASSAGETHREE[br]WhoprovidesthehardevidencethatMarswasonceawetplane

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团

Justasyouwillhavetoprepareyourselfforaperiodofpsychologicaldiso

[originaltext]W:Whatdidyouthinkofthemovie?Didyoulikeit?M:Notreall

[img]2016m3s/ct_eyyjscm_eyyjscd_0125_20161[/img][br]【D7】[originaltext]Mod

档案数字化应遵循（）基本原则？A.保密性原则 B.实用性原则 C.价值性原

地籍调查的作用主要有（ ）。A.绘制地图 B.建立和丰富地籍管理信息库 C

子宫内膜癌的高危因素不包括A.遗传因素 B.肥胖 C.糖尿病 D.多次分娩

“道”是生化宇宙万物的原动力，造化之根，是先天地而存在的。（ ）

心肌细胞中传导速度最慢的是A.心房肌 B.房室交界 C.房室束 D.

关于术后发热的叙述不正确的是A.一般升高幅度在1.0℃左右 B.常见的原因有感

操作断路器时，操作中操作人要检查(C)是否正确。(A)位置、表记；(B)灯光

　　多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大

　　回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团

地籍调查的作用主要有（　　）。A.绘制地图 B.建立和丰富地籍管理信息库 C

“道”是生化宇宙万物的原动力，造化之根，是先天地而存在的。（　　）