为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

游客2024-11-05 6

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案 In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832624.html

相关试题推荐

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。Inordertoprovidemoreopp
岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一
PASSAGETHREE[br]WhydoesTNTprovideemergencyhelpandknowledgetransfer?Be
　　多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大
PASSAGETHREE[br]WhoprovidesthehardevidencethatMarswasonceawetplane
　　回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团

随机试题

AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthough
____wasfamousforthetechniqueof"stream-of-consciousness"innovelwriting.
(1)Youdonotneedtoplayinabandtobepartoftheburgeoning"gigecono
慢性充血性心力衰竭的运动方式不包括A.医疗步行 B.气功 C.慢跑 D.踏
根据国际粮农组织和世界卫生组织(FAO/WHO)的建议，中国居民膳食中蛋白质的参
国家工商总局公布的数据显示，2009年第一季度，全国工商行政管理机关共查处各类违
A.B所受摩擦力始终不可能为零，摩擦力方向时而沿斜面向上时而沿斜面向下 B.B
关于估价委托书的说法，正确的有（）。A.估价机构接受估价委托时应要求委托人
在单一客户限额管理中，客户所有者权益为2亿元，杠杆系数为0．8，则该客户最高债务
在一种分析性研究中，计算了RR值，可说明暴露因素与发病的关联程度，该指标为A.累

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。Inordertoprovidemoreopp

岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去

现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一

PASSAGETHREE[br]WhydoesTNTprovideemergencyhelpandknowledgetransfer?Be

多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大

PASSAGETHREE[br]WhoprovidesthehardevidencethatMarswasonceawetplane

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团

AlthoughAprildidnotbringusthe【S1】______weallhopedfor,andalthough

____wasfamousforthetechniqueof"stream-of-consciousness"innovelwriting.

(1)Youdonotneedtoplayinabandtobepartoftheburgeoning"gigecono

慢性充血性心力衰竭的运动方式不包括A.医疗步行 B.气功 C.慢跑 D.踏

根据国际粮农组织和世界卫生组织(FAO/WHO)的建议，中国居民膳食中蛋白质的参

国家工商总局公布的数据显示，2009年第一季度，全国工商行政管理机关共查处各类违

A.B所受摩擦力始终不可能为零，摩擦力方向时而沿斜面向上时而沿斜面向下 B.B

关于估价委托书的说法，正确的有（）。A.估价机构接受估价委托时应要求委托人

在单一客户限额管理中，客户所有者权益为2亿元，杠杆系数为0．8，则该客户最高债务

在一种分析性研究中，计算了RR值，可说明暴露因素与发病的关联程度，该指标为A.累

　　多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际大

　　回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团