首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-23
12
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690040.html
相关试题推荐
说明:根据下列信息写一篇中兴(ZTE)公司简介的演讲致词。公司简介:1.成立时间:1985年2.公司性质:是中国最大的,在香港和深圳两地上市的
[originaltext]W:WhereisAlex?M:Heisoutsidesunbathing.Q:WhyisAlexoutsid
假如你叫张明,你的美国朋友Sam今年暑假打算到中国来学习汉语,你得知师范大学将于2010年7月20日举办为期六周的“暑假汉语培训班”,请写信将此信息告诉
说明:假定你叫王琳,根据下列内容写一封求职信。写信日期:2010年12月19日内容:1.从2010年12月lO日《中国日报》上获悉BAC公司招聘办公室秘书职
Ourcompany’sserviceis______innearly80countriesaroundtheworld.A、availa
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
随机试题
Thejobinterviewisthemomentoftruthinjobhunting.Inadditiontohow
Whydoesthewomanfeeldesperate?[br][originaltext]W:Goodmorning,Dr.Smit
Hewasovercomebyasudden______ofjealousy.A、surgeB、tideC、rageD、tidingsA名词
TherowoveraPhiladelphiaschooldistrictaccusedofsecretlyspyingon
汽车起重机是起重作业部分安装在专用汽车起重机底盘或通用货车底盘上的起重机。下面关
正常人血浆纤维蛋白原的含量是A.2~5g/L B.2~4g/L C.2~3g
以下( )不是地图制印所包括的过程。A.纸张光边 B.印前数据处理 C.地
费用绩效指数()时,表示实际费用高于预算。A、大于1B、等于1C、小于1D
水湿内停时,面部颜色可能见( ) A.青色、赤色 B.黑色、青色 C.白
根据《规划环境影响评价技术导则总纲》,下列内容中,属于规划环境影响篇章(或说明)
最新回复
(
0
)