首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-23
10
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw…”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690040.html
相关试题推荐
说明:根据下列信息写一篇中兴(ZTE)公司简介的演讲致词。公司简介:1.成立时间:1985年2.公司性质:是中国最大的,在香港和深圳两地上市的
[originaltext]W:WhereisAlex?M:Heisoutsidesunbathing.Q:WhyisAlexoutsid
假如你叫张明,你的美国朋友Sam今年暑假打算到中国来学习汉语,你得知师范大学将于2010年7月20日举办为期六周的“暑假汉语培训班”,请写信将此信息告诉
说明:假定你叫王琳,根据下列内容写一封求职信。写信日期:2010年12月19日内容:1.从2010年12月lO日《中国日报》上获悉BAC公司招聘办公室秘书职
Ourcompany’sserviceis______innearly80countriesaroundtheworld.A、availa
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
随机试题
PassageThreeThesteakhousemaybeAmerica’sgreatestsingleachievemen
Forthispartyouareallowed30minutestowriteacompositionofnolessthan
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______r
描述一组偏态分布资料的变异度,以下列哪项指标为好A.四分位数间距(Q-Q) B
袁世凯得以复辟帝制不是因为()A.他拥有最髙地位和独裁权力 B.封建势力和帝
下列哪项不是骨折功能复位的标准? A.儿童下肢缩短移位2cmB.侧方成角移
填入下列括号中的字,正确的一组是()。①小张依据图样仿()了一架漂亮的模型飞机,
均可延缓药物水解与防止药物氧化的方法是A.降低温度 B.改变溶剂 C.驱逐氧
政府补助为非货币性资产的,应当按照公允价值计量;公允价值不能可靠取得的,按照名义
关于门窗与墙体结构连接的说法,正确的是()。A.隔声窗接缝处做成隔振刚性阻
最新回复
(
0
)