首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-24
17
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw...”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3691531.html
相关试题推荐
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
假如你叫张明,你的美国朋友Sam打算今年3月到中国来学习汉语,你得知师范大学将于3月20日举办为期六周的“汉语培训班”,请写信将此消息告诉他。信的内容应包括
CentralParkOutsideamongthetrees,watchthewildlifeboththehuman
Theyear1978sawtheopening-upofChinatotheoutsideworld.A、1978年,中国向世界开放了。
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcannotmakehislecture(hear
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的
说明:根据下列信息,写一封求职信。看到今天上午《中国日报》上招聘销售经理,你想应征此份工作。你的资历与公司要求相符。你对现在的工作很满意,可该公司的外贸
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcan’tmakehislecture(hear)_
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
随机试题
Gentlemendonotjustpreferblondes,butlighter-skinnedwomeningeneral,a
Heisregretfulforwhathe(do)______.hasdone他为自己的所做所为感到后悔。“whathehasdone
TheFlavorIndustryA.Readthroughthenutritionalinf
ControllingYourConcentrationI.Theconcernedinformation
Themostvocalopponentsofimmigrationreformsayit’snotjustthefearof
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某社区护士欲到患者王某家中进行家庭访视。根据家庭访视护士的自我保护原则,该护士做
患者女,42岁。从楼梯上摔下,双下肢不能活动,腹股沟以下皮肤感觉消失,大小便失禁
案例七: 一般资料:求助者,女性,27岁,未婚,某公司职员。 案例介绍:多年
(2018年真题)某汽车整车扩建项目位于大气污染防治重点区域内,根据《汽车整车制
最新回复
(
0
)